sù宿xuán玄wǔ武èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

方池在晨光中渐渐明朗，圆月沉入秋夜的阴影。

我已怀有千里远行的兴致，却仍在此刻抚弄一弦琴。

词语注释

文学赏析

卢照邻此诗虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出清幽超逸的意境，体现了初唐四杰中他特有的清丽风格。

首句“方池开晓色，圆月下秋阴”写宿处之景。一个“开”字用得极妙——夜色褪去，晨光渐显，仿佛池水主动展开了黎明；而“圆月”与“秋阴”相对，既写实景，又暗含时光流转之感。这两句对仗工整，意象清冷而不萧瑟，营造出一种静谧而空灵的氛围。

后两句“已乘千里兴，还抚一弦琴”转入抒情。诗人说自己已怀有千里远行之兴，却仍在此刻抚琴自娱。这一“乘”一“抚”，动静相生：既有远游的豪情，又有当下安适的闲情。琴为“一弦”，并非实指，而是象征简淡自足的心境。

全诗结构上由景入情，过渡自然。前两句写外境之清幽，后两句写内心之旷达，二者呼应，构成完整的意境闭环。卢照邻一生仕途坎坷，晚年更受病痛折磨，但此诗却无悲苦之语，反显超然——这或许正是他借诗境求得的精神解脱。

此诗虽短，却见功力。四句二十字，景情交融，语言清简而意蕴深远，堪称五言小诗的佳作。