zhòu詶mèng孟shí十èr二xīn新jū居jiàn见jì寄

现代文翻译

大道本就平坦开阔，您的情怀也冲淡虚无

因而追随白云的意趣，偶然沿着青萝隐居

青萝枝叶繁茂浓密，四季之中没有悲喜

清凉之气洗涤您的衣襟，散落的彩光回归我的茅屋

去年您登科及第，名字题写在公家的车马之上

必将继承管仲萧何的功业，岂止是追随应玚徐干的文采

初夏时节尚且清和，残存的花香遍洒山丘废墟

掀起帷帐遮蔽窗前的柳树，汲取井水浇灌园中的蔬菜

通达之人贵在知心，古人不愿多余

喜爱您如蒋诩般开辟的小径，暂且写下如司马相如般的文章

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽非陆长源传世最广之作，却在结构铺排与典故运用上显示出中唐士人特有的雅正气质。全诗以“大道本夷旷”起笔，看似谈玄论道，实则暗含对友人孟十二高逸情怀的赞许——“夷旷”与“冲虚”不仅是道家语汇，更是对友人精神境界的精准概括。

诗中“因随白云意，偶逐青萝居”一联，以“白云”“青萝”两个意象构建出隐逸空间的视觉层次。值得注意的是，“偶”字用得极妙：它既表现了诗人对友人随性而居的羡慕，也暗示了这种生活方式并非刻意求隐，而是顺应自然的结果。这种“无意于隐而隐”的姿态，比刻意标榜更令人信服。

“去岁登美第，策名在公车”转入对友人科举及第的回忆，这是全诗叙事的核心事件。陆长源在此处用“管萧”（管仲、萧何）与“应徐”（应玚、徐干）两组典故，分别指向政治才能与文学造诣，暗示孟十二兼具经世与抒情两面。这种双线并置的写法，反映了中唐文人对于“仕”与“隐”双重价值的认同。

尾联“爱君蒋生径，且著茂陵书”是全诗情感落脚点。“蒋生径”用蒋诩开三径典故，暗喻孟十二居所的清幽与主人品格的高洁；“茂陵书”则用司马相如病居茂陵著书之事，既呼应前文“策名”后的仕途期待，又暗含对友人文学才华的期许。两个典故一隐一仕，一古一今，在收束处形成了精妙的张力。

全诗语言平实而典故密集，体现了中唐赠答诗“以学养为诗”的典型特征。