hé和lǐ李shàng尚shū书mìng命jì妓jiàn饯cuī崔shì侍yù御

现代文翻译

御史台中的崔公长着紫红色的胡须，

众人恭敬地捧着诏书，沉浸在庄严静谧的氛围中。

桃花盛开，歌女们不推辞地唱起《白苎》送别，

若耶溪上暮雨蒙蒙，渔樵之风习习吹来。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清丽之笔写饯别，却无寻常离愁别绪，反显出一种超然雅致的士大夫情怀。

首句"乌台上客紫髯公"，点出崔侍御的身份——御史台中的清贵之臣。"紫髯"二字，既写其容貌特征，又暗含威严庄重之气，一个"公"字更显敬重。次句"共捧天书静境中"，写众人恭敬地捧着诏书，场面肃穆而宁静。"静境中"三字极妙，将原本可能喧闹的饯别场面，定格在一种庄严静谧的氛围里，显示出唐代士大夫对皇命的敬重与从容。

后两句笔锋一转，由朝堂转入自然。"桃朵不辞歌白苎"，桃花盛开，歌女们不辞辛劳地唱起《白苎》送别。"不辞"二字，写出主人的热情好客，也暗示饯别之欢。结句"耶溪暮雨起樵风"，画面陡然开阔——若耶溪上暮雨蒙蒙，渔樵之风习习吹来。这一句是全诗最精彩之处：它没有直接写离别之情，而是以景结情，让读者在暮雨樵风的意象中，感受到一种淡淡的惆怅与旷达。崔侍御即将远去，但诗人不写伤感，只写耶溪暮雨，这种"不写之写"，反而让离情更加悠长。

全诗结构精巧，前半写朝堂之庄严，后半写溪山之清幽，由公而私，由朝而野，层次分明。语言清丽而不雕琢，而不晦涩，堪称唐代送别诗中的佳作。