kǔ苦yín吟

现代文翻译

不要谈论作诗的事，作诗的艰难世间少有

为了吟安一个字，捻断了数根胡须

险僻地寻觅让天都发愁，狂热地搜索让海也枯竭

不同于写文章赋诗容易，为了一个虚词也要反复推敲

为了斟酌一个字，捻断了数根胡须

险僻地寻觅让天都发愁，狂热地搜索让海也枯竭

不同于写文章赋诗容易

为了一个'之乎'也要反复推敲

词语注释

文学赏析

卢延让的《苦吟》是一首以诗论诗的佳作，它生动地描绘了诗人创作时的艰辛与执着。首联'莫话诗中事，诗中难更无'开门见山，直接点出作诗之难，世间再无其他事比写诗更艰难。颔联'吟安一个字，撚断数茎须'更是全诗最精彩的两句，'撚断数茎须'这一夸张的细节描写，生动地表现了诗人为了斟酌一个字而绞尽脑汁、反复推敲的情景。这种'苦吟'的精神，正是唐代诗人追求语言精炼、的真实写照。颈联'险觅天应闷，狂搜海亦枯'进一步渲染了作诗的艰难，'天应闷'、'海亦枯'都是极度的夸张，意在说明为了找到一个恰当的字眼，即使让天发愁、让海枯竭也值得。尾联'不同文赋易，为著者之乎'则通过对比，强调了诗歌创作与其他文体写作的不同，特别是对于虚词'之乎'的运用，更需要精心锤炼。整首诗语言朴实，却蕴含着深刻的创作体验，读来令人对古代诗人的严谨态度肃然起敬。