现代文翻译
词语注释
荷衣:隐士或寒士所穿之衣，此处指诗人自谦身份卑微而获邀参加驸马宴会的荣幸
何郎:指三国时期何晏，面若敷粉、姿容俊美，此处借指柳驸马
桂华:桂花之光华，暗喻驸马宅中桂花盛开
玉峰:喻指美人或高洁之士，此处可能双关驸马风度
文学赏析
卢延让这首七律以"兰堂夜宴在秦城"起笔，先以"兰堂"标示宴席所在的华美空间，再以"秦城"落定长安的地域背景，帝都夜色中的宴饮场景由此展开。诗人以寒士身份赴驸马之宴，首联下句"座上荷衣倍觉荣"中，"荷衣"本为隐者服饰的代称，与上句"兰堂"的华贵形成对照；"倍觉荣"三字直写受邀请时的心理感受，谦逊之外亦可见身份差异带来的郑重。
颔联"金鼎烹炮过百味，铜壶刻漏转三更"将宴饮的物质丰盈与时间推移并置。"金鼎"对"铜壶"，一为炊具，一为计时器，"烹炮"写菜肴制作之繁复，"刻漏"写更漏流转之持续。"过百味"极言肴馔种类之多，"转三更"点出夜宴延续之久，十四字中空间与时间相互交织，宴会的奢华与绵长得以浓缩呈现。铜壶刻漏在此不仅是计时之物，更是宴饮进程的见证，时间的推进非但未冲淡欢乐，反而衬托出纵情欢宴的氛围。
颈联由饮食转入歌舞音乐。"红妆伎出催添烛"一句，歌伎频频催促添加灯烛，"催"字写出欢宴热烈、众人耽于声色而忘却时辰的状态。下句"白雪哀迟待煖笙"中，"白雪"既可指高妙乐曲《阳春白雪》，也可呼应冬夜雪景；"哀迟"赋予乐曲以情感色彩，仿佛曲调因天寒而迟迟不忍散去，等待笙箫的温暖来抚慰。这一联由视觉转入听觉，由宴饮转入艺术欣赏，层次递进而不显堆砌。
尾联"犹自何郎欢不足，桂华未谢玉峰倾"收束全篇。以何晏比柳驸马，赞其风姿俊美；"桂华"在此语境中更可能指月光或酒，"玉峰倾"则化用玉山将倾的典故，形容醉态或宾客尽欢之状。即便佳人如桂、玉山将倾，仍言"欢不足"，可见宴饮之盛、欢乐之浓。全诗以奢华与欢乐为主线，通过空间、时间、感官的多重铺展，呈现出冬夜宴饮的生动图景，这正是卢延让诗作的精微之处。