现代文翻译
吉祥的雪花纷纷扬扬落下，随着风势向一边倾斜飘洒。
平地铺满了白雪宛如月光，天空辽阔撒下雪花似花朵。
旅客满座在烟雾缭绕的茅舍，老牛牵引着卖炭的车在行走。
我们的皇帝担忧百姓受寒，还亲自询问贫苦人家的情况。
词语注释
文学赏析
卢延让的《雪》是一首五言绝句，全诗仅四句二十字，却完成了从写景到讽喻的完整转折。
起句“瑞雪落纷华，随风一向斜”，聚焦于雪落的动态瞬间。“斜”字在此处不仅是方位的描述，更暗示了风力的方向与强度——雪片并非垂直飘落，而是被风裹挟着横向飘舞，这种倾斜的轨迹赋予了静态的雪以流动感。次句“地平铺作月，天迥撒成花”，诗人避开对雪色的直接描摹，转而通过视觉错觉构建画面：地面的积雪平整光洁，宛如铺开的月光；而高空中的飞雪在辽阔天幕的映衬下，细碎飘洒，形似天女散花。“铺”字强调雪覆大地的平整与静谧，“撒”字则捕捉了雪片纷飞的轻盈与随机，两个动词一静一动，一低一高，将天地间的雪景分割出清晰的层次。
然而，诗意的转折在第三句骤然发生：“客满烧烟舍，牛牵卖炭车”。前两句营造的唯美雪景瞬间被打破，镜头从自然转向人间。旅人聚集在冒烟的柴舍中取暖，而卖炭翁却仍牵着牛车在风雪中艰难行进。这一联并未使用任何形容词来渲染悲苦，仅凭“烧烟舍”与“卖炭车”两个意象并置，便勾勒出冷暖悬殊的社会现实。
结句“吾皇忧挟纩，犹自问君家”直指政治核心。“挟纩”典出《左传》，意为填充丝绵以御寒，此处代指帝王对百姓的体恤。诗人指出，皇帝虽有关心百姓受寒的举措，甚至特意询问贫苦人家的情况，但卖炭翁仍在风雪中奔波的现实并未改变。这种“问”与“行”的脱节，构成了全诗最尖锐的反讽：皇恩的表态与民生的疾苦之间，存在着一道无法弥合的鸿沟。
全诗以“瑞雪”起笔，以“君家”收尾，中间穿插美景与苦景，层层递进。诗人并未直接批判统治者，而是通过雪景的转换，让读者自行体悟到“只问不行”的荒谬。这种含蓄的讽喻手法，使得这首短小的绝句在唐末咏雪诗中独树一帜。