féng逢yǒu友rén人fù赴quē阙

现代文翻译

正当天下期盼太平盛世，丹诏征召来得还嫌太迟

才思敏捷如倚马作赋却仍爱惜艺术，心系民生如问牛之数岂肯徇私

官吏在黄阁前整齐排班等候，百姓拥挤在青门外观看入京

可笑郡中百姓留不住您，感恩之情只打算为您建立生祠

词语注释

文学赏析

这首七律以送别为题，却无半分离愁别绪，反而通篇洋溢着对友人赴京任职的期许与赞誉，在唐诗送别题材中独树一帜。

首联“正当天下待雍熙，丹诏征来早为迟”开篇即拔高格局。诗人没有写具体的送别场景，而是将友人的征召置于“天下待雍熙”的大背景下——当今之世正等待太平盛世的到来，皇帝一纸丹诏征召贤才，甚至觉得来得太迟了。这一“早为迟”的评价，既写出了朝廷求贤若渴的急切，也暗含了友人才德足以担当大任的肯定。

颔联“倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私”用典精切，从才学与德行两方面刻画友人形象。“倚马”用《世说新语》中袁虎倚马作檄文的典故，赞其才思敏捷；“问牛”则用《史记》中丞相陈平问牛数的故事，此处反用其意，强调友人虽位高权重，却心系民生，不肯徇私。一才一德，立体丰满。

颈联“吏开黄阁排班处，民拥青门看入时”转入写实，描绘友人入京时的盛况。官吏们在黄阁前整齐排列，迎接新贵；百姓则拥挤在青门外，争相一睹风采。这一联对仗工整，画面感极强，“开”与“拥”两个动词，生动地写出了官民两方的热情与期待。

尾联“却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠”以幽默收束。郡中百姓想要挽留友人，却留不住，只能打算为他建立生祠。诗人“却笑”二字，看似调侃，实则饱含对友人德政的赞誉——百姓爱戴之深，竟至于欲立生祠。这种以“笑”写“敬”的手法，比直接赞美更为含蓄有力，也体现了卢延让诗歌语言精炼、善于用典的特点。

全诗格调高昂，用典自然，既有对友人的真诚祝愿，也有对太平盛世的期许，是一首难得的送别佳作。