xiè谢yáng杨shàng尚shū书huì惠yīng樱tao桃

现代文翻译

满满一盒樱桃红得仿佛要晃动起来，尚书知我珍重此物而赐赠樱桃

深蓝的叶色还带着新鲜的气息，鲜红的樱桃上犹残留着旧日折枝的痕迹

万颗樱桃如真珠般圆润，轻轻触碰便破，一团甘露般的甜味在口中软软化开

春来老病之身尤其珍重这份情谊，一同吃下后心中感激如火燃烧

词语注释

文学赏析

卢延让以苦吟著称，此诗写杨尚书惠赠樱桃，却写得极尽珍重与热烈。首联'满合虚红怕动摇'，一个'虚'字极妙——樱桃娇嫩，仿佛红得快要溢出来，又仿佛盒子是空的，唯恐一丝震动便碎了这满盒的红色。'尚书知重赐樱桃'点出情义之重，非仅物之珍贵，更在知遇之恩。

颔联'揉蓝尚带新鲜叶，泼血犹残旧折条'，对仗工稳而意象浓烈。'揉蓝'言叶色之深翠如染，'泼血'言樱桃之红艳如血，一青一红，一冷一热，视觉冲击力极强。'犹残旧折条'暗示这樱桃是刚刚采摘、刚刚折枝而来，新鲜欲滴，诗人对这份'新鲜'的敏感，正是对友人情谊的珍视。

颈联'万颗真珠轻触破，一团甘露软含消'，转写樱桃之形味。'万颗真珠'喻其圆润晶莹，'轻触破'写其皮薄易破；'一团甘露'喻其汁多味甜，'软含消'写其入口即化。这两句从视觉转入触觉与味觉，樱桃的娇嫩与甘美跃然纸上。

尾联'春来老病尤珍荷，并食中肠似火烧'，情感骤然升华。'尤珍荷'三字，将前文所有的物态描写收束于一个'珍'字——不仅珍樱桃，更珍杨尚书的情谊。而'中肠似火烧'，既是写樱桃食后体内生热，更是写内心感激之情如火燃烧，难以平息。全诗由物及情，由外而内，层层递进，最终落在'火烧'二字上，热烈而真挚，毫无酬赠诗常见的客套与空泛。