现代文翻译
寒食节权贵们全都出门游春，一川景色如画，雨后初晴。
谁家车马络绎不绝游春正盛，担子挑入花间发出轧轧声响。
词语注释
1
寒食:寒食节，清明前一二日，旧俗禁火三日
2
络络:形容车马往来不绝的样子
3
轧轧:象声词，形容车轮或担物发出的声音
文学赏析
这首诗以寒食节为背景，捕捉唐代权贵出游的热闹场景。首句"寒食权豪尽出行"点明时节与人物，交代出游主体。
"一川如画雨初晴"勾勒雨后初晴的明丽图景，"画"字将自然景色与人工审美并置，暗示美景值得被欣赏。
后两句转入动态描写。"谁家络络游春盛"以设问引出，"络络"形容车马络绎不绝，"盛"字点出游春的热闹。末句"担入花间轧轧声"以听觉收束，担子压在花丛间发出声响，这一句以声衬闹，在热闹氛围中增添细节质感，而非以声写静。
全诗由静到动，由远及近，最后落在声音上，构成完整的感官体验。卢延让以简练笔触，将寒食游春盛况浓缩于四句之中，既有画面感，又有声音感。