jù句

现代文翻译

只是稍微亏欠了些缘分，福报便已消耗殆尽

臂鹰的健壮士卒悬挂着毡帽，骑马的佳人卷起画衫

每次经过私宅邀请看鹤，常常穿着官服送上驴

名帖在五门下生满灰尘，家仆在六街中瘦骨嶙峋

云间传来喧闹的铃声骡驼到来，雪地里残败的牲口被拽行

树上鸣叫的批颊鸟，窗间斑驳的叩头虫

不要欺负我零落的残牙，我曾经吃过红绫饼餤

渡水时蹇驴的双耳直立，避风时瘦弱的仆人一肩高耸

高据襄阳播下盛名，问人人道我是诗星

凉雨打低了残败的荷花，急风吹散了小小的蜻蜓

词语注释

文学赏析

卢延让这首诗题为《句》，实则是一幅晚唐士人自嘲与世态炎凉的白描长卷。全诗由若干对仗工整的联句组成，看似散漫，实则处处透着诗人对命运捉弄的无奈与强作豁达的苦涩。

诗的开篇便定下了自嘲的基调：“只讹些子缘，应耗没多光。”诗人说自己只是稍微亏欠了些缘分，福报便所剩无几。这种轻描淡写的开场，恰恰反衬出后半生潦倒的沉重。紧接着，诗人通过两组强烈的视觉对比，勾勒出世态的冷暖。一边是“臂鹰健卒悬毡帽，骑马佳人卷画衫”，权贵家的健卒佳人身着华服，意气风发；另一边则是“每过私第邀看鹤，长著公裳送上驴”，诗人自己却只能穿着官服，骑着瘦驴，在别人私宅门前充当看客或仆从般的角色。这种身份与境遇的反差，比直接的哭诉更具冲击力。

“名纸毛生五门下，家僮骨立六街中”一联，堪称全诗最沉痛之笔。诗人多次拜访权贵，门帖上都积满了灰尘，而自家的仆人却在寒风中瘦骨嶙峋。这里没有直接写贫困，但“毛生”与“骨立”两个细节，将仕途失意与生活窘迫刻画得入木三分。随后的“云间闹铎骡驼至，雪里残骸虎拽来”，更是以夸张的笔法，写尽奔波之苦——云端传来喧闹的铃声，那是权贵的车马；雪地里残败的牲口被老虎般的威势拽行，隐喻诗人在权势面前的卑微。

诗中也不乏幽默诙谐之处，如“树上咨诹批颊鸟，窗间壁駮叩头虫”，以鸟虫自比，虽显卑微，却透出一股顽强的生命力。结尾“莫欺零落残牙齿，曾吃红绫饼餤来”，诗人以一口残牙自况，却不忘炫耀当年也曾吃过红绫饼餤——这是唐代科举及第后的恩赐。这句诗在自嘲中带着几分傲气，暗示自己虽落魄，但曾有过辉煌，不容轻视。最后以“凉雨打低残菡萏，急风吹散小蜻蜓”作结，意象凄清，菡萏残败、蜻蜓离散，既是写景，也是诗人晚年境遇的写照，余味苍凉。全诗语言质朴，对仗精切，在自嘲中见风骨，在诙谐中藏悲凉，是晚唐苦吟诗人的代表作之一。