yáng阳xiàn羡zá杂yǒng咏shí十jiǔ九shǒu首 kǔ苦zhú竹jìng迳

现代文翻译

山前长着无数碧绿的竹子，一条小径清冷森森，五月的天气也透着寒意。

这世上有谁会怜惜竹子的苦节呢？应该去细细询问当年的王子猷。

词语注释

文学赏析

陆希声此诗题为《苦竹迳》，通篇未着一“苦”字，却在清寒中透出孤高。起句“山前无数碧琅玕，一迳清森五月寒”，以五月盛夏的繁盛为背景，反衬出竹径的透骨寒意。“清森”二字，既写竹影之稠密森然，亦写心境之清冷孤绝，这寒意非来自天气，而源于竹子不与百花争艳、独守清冷的品格，一个“寒”字奠定全诗基调。

后两句“世上何人怜苦节，应须细问子猷看”，由景入情，自问自答。诗人追问世间谁懂竹之“苦节”，随即引出王子猷（王徽之）典故。据《世说新语》载，王子猷居山阴时言“何可一日无此君”，对竹情有独钟。陆希声借王子猷之口，表达自己坚守高洁品格、不随波逐流的态度，同时也流露出知音难觅的淡淡惆怅。

全诗语言清丽自然，前两句写景，后两句抒情，结构严谨。诗人以竹自况，借竹之“苦节”抒发高尚情操。这种手法在唐诗中虽常见，但陆希声处理得细腻含蓄，不露斧凿之痕，读来余味无穷。