yáng阳xiàn羡zá杂yǒng咏shí十jiǔ九shǒu首 shí石sì兕tái台

现代文翻译

黄河的波浪激荡冲击着潼关城

青兕为何要蛰伏在这座山上

遥想当年楚王狩猎云梦泽

那彩虹般的旌旗与羽饰车盖终究只换来空返

词语注释

文学赏析

此诗题为“石兕台”，实乃咏史怀古之作。诗人驻足于潼关，面对滔滔黄河，思绪却飞越千里，直抵楚地云梦之游。

首句“大河波浪激潼关”，以雄浑笔力勾勒出潼关险要之势。黄河怒涛拍岸，冲击着这座千年雄关，气势磅礴。然而诗人笔锋一转，抛出奇问：“青兕胡为伏此山？”青兕乃楚地神兽，本该游弋于云梦泽畔，为何却蛰伏于这潼关荒山？这一问，将时空骤然拉伸，由眼前之景切入历史之思。

后两句“遥想楚王云梦泽，蜺旌羽盖定空还”，诗人展开想象：当年楚王狩猎云梦，旌旗如虹，车盖如云，何等盛况！然而如今呢？“定空还”三字，道尽沧桑——纵然当年威仪万千，终归化作尘土，只留下这空台荒山，与奔流不息的黄河相对。

全诗最妙处，在于“激”与“伏”的对照。大河波浪“激”于潼关，势不可挡；青兕神兽“伏”于此山，沉寂无声。一动一静，一刚一柔，形成强烈张力。而“胡为”二字，更添几分调侃与怅惘——神兽为何在此？或许正因昔日繁华已成空，连神兽也无处可去，只得蛰伏荒山。此诗以问起，以叹结，言简意远，耐人寻味。