yáng阳xiàn羡zá杂yǒng咏shí十jiǔ九shǒu首 míng茗pō坡

现代文翻译

二月山家的谷雨时节，半山坡上的茶树嫩芽挂着晶莹的露水

春困解了酒病也消了口渴，珍惜这新茶芽立刻采摘来煎煮

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是谷雨时节采茶煎茶的日常，却写得颇有滋味。起句"二月山家谷雨天，半坡芳茗露华鲜"，点明时令与地点——二月正是江南山家的谷雨前后，茶农在半山坡上采茶，茶芽上还挂着晶莹的露水，"鲜"字既写茶芽之色，也写茶芽之嫩，一字双关。

次句"春醒酒病兼消渴，惜取新芽旋摘煎"，写茶的功能与诗人的心境。诗人春困酒病，又兼口渴，此时最需一盏新茶来解酒消渴。

"惜取"二字是全诗的眼——不是"摘取"，而是"惜取"，说明诗人对这一口新茶倍加珍重。"旋摘煎"三字写茶之新鲜：刚摘下来就煎煮，不待片刻，足见茶之嫩、时之急。

全诗语言平易，不事雕琢，却将山家采茶、煎茶之趣写得活灵活现，读来有清新之气。