zhuó卓nǚ女yuàn怨

现代文翻译

我本是怀春的少女，春愁沉重到无法自控

我的魂灵已随那凤客而去，柔情与相思都融入了琴心之中

我托付真情于这段缘分，当垆卖酒的情意深重

谁家有这样的夫婿，能像司马相如一样以赋得金？

词语注释

文学赏析

此诗以卓文君自况，写一怀春女子对才情与知音的渴望。开篇"妾本怀春女，春愁不自任"便点出女子身份与心境——"不自任"三字极妙，春愁并非轻浅的闺怨，而是沉重到无法自控的情绪，奠定了全诗的情感基调。

颔联"迷魂随凤客，娇思入琴心"是全诗最精彩处。"凤客"用司马相如典，"琴心"亦用相如以琴心挑文君之事。女子之魂已随那凤客而去，她的柔情与相思都融入了琴心之中。一个"迷"字写尽神魂颠倒之态，一个"入"字写出情意之深挚绵长。这两句不仅用典精切，更写出了女子对知音的深切向往——她所求的不仅是情爱，更是精神上的契合。

颈联"托援交情重，当垆酌意深"转而写两人交往之深。"托援"二字写出女子对这段感情的郑重态度，"当垆酌"则直接化用文君当垆卖酒之典，暗示她愿为爱放弃一切。这两句看似平淡，实则写出了女子为爱牺牲的勇气与决心。

尾联"谁家有夫婿，作赋得黄金"笔锋一转，以问句收束。表面上是在问：谁家有这样的夫婿，能像司马相如一样以赋得金？但深层含义却是：这样的男子世间难觅，我的春愁何时才能安放？此联以典故作结，既呼应了前文的凤客、琴心、当垆等意象，又以反诘语气强化了全诗的惆怅之感。卢仝此诗虽短，却用典精当，情感真挚，借古人之酒杯浇自己之块垒，堪称唐人闺怨诗中的佳作。