shǒu守suì岁èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

去年的时光无论如何也留不住，今年的岁月就随它去吧。

在酒肆中独饮一榼酒，又能拿这两年时光怎么办呢。

词语注释

文学赏析

卢仝此诗以极简之笔写极深之叹，堪称唐人守岁诗中别开生面之作。

首句「去年留不住」，一个「留」字将时间拟人化，仿佛岁月是可挽留的故人，却终究挽留不住。次句「年来也任他」，笔锋一转，从「留」到「任」，态度由执着转为放任——不是不想留，而是留不住，索性由它去。这种无奈中的洒脱，正是唐人特有的生命智慧。

后两句「当垆一榼酒，争奈两年何」，是全诗最精彩处。诗人举杯独饮，面对的是「去年」与「今年」整整两年时光。一个「争奈」，道尽人力在时间面前的渺小。酒能消愁，却消不掉流逝的岁月；人能守岁，却守不住青春。榼中酒有限，而两年时光无穷，以有限对无穷，徒增苍凉。

此诗妙在不说破。没有悲叹，没有哀鸣，只是淡淡一句「任他」「争奈」，将人生对时间流逝的无力感写得入木三分。清人沈德潜评卢仝诗「奇崛险怪」，此诗却平淡自然，正见其大家手笔——不必处处奇崛，平淡处亦能动人。

守岁本为辞旧迎新，卢仝却反其道而行，不写迎新之喜，只写辞旧之无奈。这种反常合道的写法，使此诗在无数守岁诗中独树一帜。