bái白lù鹭sī鸶

现代文翻译

雕刻成一片片白玉的白鹭鸶，心里急着要去捕捉那细小的鱼鳞

翘起一只脚站在沙头却生不逢时，旁边的人不知道还以为它在悠闲地站立

词语注释

文学赏析

卢仝作为韩愈门下的"韩门弟子"，其诗风以奇崛险怪著称，但这首《白鹭鸶》却呈现出清丽俏皮的面貌。唐代咏物诗往往借物抒怀，诗人通过描写具体物象来寄托个人情感与志向，而这首作品正是这一传统的典型体现。

诗的前两句"刻成片玉白鹭鸶，欲捉纤鳞心自急"，开篇便点出这只白鹭并非真鸟，而是用片玉雕刻而成的工艺品。"刻"字用得精当，既写出了制作工艺的精细，也暗示了这只白鹭的"非自然"属性——它是人工雕琢的产物，而非天生自由的生灵。一个"急"字，赋予了死物以鲜活的生命力。明明是一块冰冷的玉雕，却在心里急着去捕捉那细小的鱼鳞，这种反差产生了强烈的艺术张力。"纤鳞"二字也值得玩味，细小的鱼鳞暗示了白鹭捕食的艰难，也隐喻了诗人所追求的理想的渺茫与难以把握。

后两句"翘足沙头不得时，傍人不知谓闲立"，画面由动转静。"翘"字生动地描绘了白鹭单足站立的姿态，既写出了它的优雅，也暗示了它的孤独与不安。"不得时"三字是全诗的点睛之笔，既写出了白鹭无法捕食的困境，也隐喻了诗人怀才不遇的感慨。旁边的路人并不了解它的内心，还以为它只是在悠闲地站立休息。这里运用了鲜明的对比手法：外形的"闲"与内心的"急"形成反差，路人的"不知"与诗人的"自知"形成反差。"谓"字用得巧妙，既写出了路人的误解，也暗示了诗人内心的孤独——世人皆以为我闲适，唯有我自己知道内心的焦灼。

这首诗表面上是在咏物，实际上是在抒发怀才不遇的感慨。卢仝一生仕途坎坷，这首诗正是他内心世界的写照：表面上看似闲适淡泊，实则内心燃烧着对理想的渴望和对时局的焦虑。玉雕白鹭的"急"与"闲"，正是诗人矛盾心理的外化。全诗语言通俗流畅，却意蕴深远，体现了卢仝诗歌中少见的温婉一面，同时也保留了他独特的观察视角和深刻的思想内涵。