xiāo萧zhái宅èr二sān三zǐ子zèng赠dá答shī诗èr二shí十shǒu首 shí石zài再qǐng请kè客

现代文翻译

主人如果了解我，应该会喜欢我与你结下这份交情。

主人如果不了解我，我住在这里又向主人祈求什么呢？

我在这天地之间，原本就是独立的一片物。

怎么能用扁担压住我，让我把头低下去呢？

词语注释

文学赏析

卢仝此诗作于客居韩愈宅邸期间。韩愈爱才，常延揽文人雅士，卢仝便是其一。然而寄人篱下，虽得温饱，精神却常感压抑。此诗正是这种微妙心态的直白吐露。

首二句“主人若知我，应喜我结得君。主人不知我，我住何求于主人”，写得极有分寸。卢仝没有像寻常乞食者那样卑躬屈膝，而是摆出一副“知己则留，不知则去”的洒脱姿态。这里的“结得君”三字，既承认了与韩愈的交情，又暗含了一种平等的意味——我是你的客人，不是你的奴仆。这种不卑不亢的态度，正是卢仝“茶仙”风骨的体现。

后二句“我在天地间，自是一片物。可得杠压我，使我头不出”，笔锋陡转，由委婉转为倔强。诗人自比天地间的一物，强调个体生命的独立性与完整性。“可得杠压我”一句，用反问的语气拒绝了任何形式的精神压制。“杠”即扁担，这里喻指外在的权势或束缚。卢仝的意思是：我虽寄居于此，但我的灵魂属于天地，你不能用扁担压住我的头，让我只能仰视你、顺从你。

全诗语言浅近如话，却字字有骨。前两句似柔实刚，后两句直抒胸臆，毫不掩饰对人格独立的坚守。在唐代文人依附权贵的风气中，卢仝能保持如此清醒的自我意识，实属难得。此诗虽短，却如一块硬石头，掷地有声，令人肃然起敬。