xiāo萧zhái宅èr二sān三zǐ子zèng赠dá答shī诗èr二shí十shǒu首 kè客xǔ许shí石

现代文翻译

石公您讲道理，句句都超出凡俗的格调。

相知最可贵的是知心，又何必怨恨自己是客居之人。

终究要归去来兮，早晚不会有灾厄降临。

主人确实是贤德之人，多半应该不会责怪我吧。

词语注释

文学赏析

卢仝此诗虽短，却透着一股子倔强的文人风骨。开篇“石公说道理，句句出凡格”，直接点出这位以石为宅的“石公”（即诗人自指或代称）说话不同凡响。一个“出”字，写出了语言的穿透力——不是平庸的应酬之语，而是从心底迸发出的真知灼见。这种“凡格”之外的表达，正是卢仝一贯的奇崛风格。

“相知贵知心，岂恨主为客”是全诗的诗眼。在常人眼里，寄人篱下、为客他乡总是低人一等的，但卢仝偏要翻转这个逻辑：真正的知己，贵在心灵相通，又何必在意谁是主人、谁是客人？这里的“岂恨”二字，带着一种轻蔑的傲气——不是不能忍受客居之苦，而是根本不屑于计较这些世俗的身份差别。因为心相知，所以身虽客而心自安。

后两句“过须归去来，旦晚上无厄”，语意稍显隐晦，据传是说自己终将归去，早晚不会有灾厄。这是一种自我宽慰，也是一种对未来的笃定。最后“主人诚贤人，多应不相责”，语气转为温和，既是对主人的肯定，也暗含一丝试探——我相信您是贤人，应该不会责怪我的疏狂吧？整首诗从傲岸到谦和，从理说到情语，层次分明，读来如见其人。