xiāo萧zhái宅èr二sān三zǐ子zèng赠dá答shī诗èr二shí十shǒu首 jǐng井qǐng请kè客

现代文翻译

我生于天地之间，来来往往的次数也算不少。

井已为炊烧劳碌，我却并不愿在此久住。

你有着造化的力量，只需轻轻垂顾人间。

我愿从黄泉之下拔身而起，轻盈地跟随你离去。

词语注释

文学赏析

卢仝此诗题作“井请客”，实则以井自喻，写的是与一口井之间的“对话”。这种拟人化的赠答体，在唐代并不多见，而卢仝偏偏擅长以俗事入诗、以奇语写常情，此诗便是典型。

首句“我生天地间，颇是往还数”，开篇即铺陈一种日常感——我在这世间来来往往，次数不少。这里的“往还数”三字极平常，却暗含深意：人一生行走世间，真正能驻足停留、与之建立深厚关系的处所并不多。而“井”，正是这样一个被忽略却不可或缺的所在。

次句“已効炊爨劳，我亦不愿住”，笔锋一转，写井的功用——它为人烧水做饭劳碌，而诗人却“不愿住”。这“不愿住”三字看似冷漠，实则藏着一种清醒的自知：井再好，也不是归宿；它只是过客途中的驿站。卢仝在此处没有滥情，反而用一种近乎疏离的语气，写出了人与物之间那种微妙而真实的关系。

第三句“君有造化力，在君一降顾”，诗人开始对井说话，称它有“造化力”——能孕育生命、滋养人间。而“一降顾”三字，既是谦辞，也是敬意：井只需轻轻垂顾，便能施恩于人。这里的“造化力”用得极重，将一口普通的井提升到了近乎神明的地位，足见卢仝对日常之物的敬畏。

结句“我愿拔黄泉，轻举随君去”，是全诗最奇崛之处。诗人竟说愿意从黄泉之下拔身而起，轻盈地跟随井而去。这“拔黄泉”三字，既有决绝之意，又有超脱之想——黄泉本是阴间，诗人却要以“轻举”之姿从中脱身，追随一口井。这种荒诞而深情的情意，正是卢仝诗风的精髓：在俗事中见奇想，在平凡中见深情。

全诗语言质朴，却处处藏着机锋。卢仝不以华丽辞藻取胜，而以真挚的情感和奇特的想象打动人心。这口“井”，或许不只是井，更是诗人心中某种精神归宿的象征——它平凡、沉默、不求回报，却能在诗人最需要的时候，成为他愿意“随君去”的存在。