xiāo萧zhái宅èr二sān三zǐ子zèng赠dá答shī诗èr二shí十shǒu首 jiá蛱dié蝶qǐng请kè客

现代文翻译

（我的）身体轻如粉末，（只）有四只脚，以春风为生存依托。

希望（能）纷纷扬扬地飞起，（化作）让你眼花缭乱的美景。

词语注释

文学赏析

卢仝是韩愈门下著名的“奇险派”诗人，这首诗短小精悍，却极具他一贯的奇想与幽默。题目“蛱蝶请客”本身就带着一种游戏笔墨的意味——诗人仿佛化身一只蛱蝶，或者邀请朋友共赏蛱蝶，以轻盈之笔写欢愉之情。

起句“粉末为四体，春风为生涯”，想象奇特。蛱蝶之身，轻若粉末，四足纤细，仿佛由粉末堆砌而成；而它的生命依托，便是那和煦的春风。这里用“粉末”喻蝶体之轻，用“春风”喻生存之境，既写出了蛱蝶的物理特征，又赋予了它一种超脱尘俗、随风而逝的仙气。诗人没有写蝶的丑陋或卑微，而是将其美化、轻盈化，体现了他对自然生灵的喜爱与尊重。

后句“愿得纷飞去，与君为眼花”，笔锋一转，从描写转为抒情。诗人希望自己能像这蛱蝶一样，纷纷扬扬地飞起来，飞到朋友眼前，成为他眼中的美景（“眼花”此处并非贬义，而是指眼花缭乱、目不暇接的美好景象，或者指蝶影纷飞，令人目眩神迷）。这一句充满了童趣与浪漫，仿佛诗人自己也变成了那只蝶，带着对友人的深情厚谊，翩然起舞。

全诗语言浅近，却意趣盎然。卢仝以蝶自喻，或以蝶赠友，表达了超脱世俗、追求自由的精神，以及对友情的珍视。在唐代咏物诗中，这首诗以其独特的想象和真挚的情感，别开生面，令人印象深刻。