xiāo萧zhái宅èr二sān三zǐ子zèng赠dá答shī诗èr二shí十shǒu首 xiā虾𢋙qǐng请kè客

现代文翻译

凡是有着清水和竹林的地方，我们这群人总是抢先到达。

希望你能借给我一勺清水，我将与你昼夜不停地歌颂美德的声音。

词语注释

文学赏析

卢仝是唐代著名的“苦吟诗人”，性格狂放不羁，人称“卢仝体”。这首《虾蟆请客》正是他这种人格的生动写照。诗题看似滑稽，实则暗藏机锋——以虾蟆自比，请朋友“请客”，却不要鱼肉，只要一勺水。

起句“凡有水竹处，我曹长先行”，气势不凡。水边竹林本是文人雅士栖游之所，而诗人说“我曹”（我们这群人）总是抢先到达。这“长先行”三字，既写出了诗人对自然景物的敏锐感知与急切向往，也透露出一种傲岸不群、敢为人先的狂士风度。卢仝一生布衣，隐居不仕，这种“先行”恰恰是他精神独立的象征。

后两句“愿君借我一勺水，与君昼夜歌德声”，是全诗最精彩之处。朋友设宴，寻常是酒肉相待，诗人却开口索要“一勺水”。这“一勺水”看似吝啬，实则意味深长：虾蟆本居水中，一勺水足以安身，亦足以寄托高洁之志。更妙的是“歌德声”三字——不是歌颂皇恩，不是阿谀权贵，而是与友人昼夜唱和，歌颂彼此之间真挚的情谊和高尚的德行。卢仝以虾蟆自况，既自嘲其卑微，又自傲其清高。他不要世俗的宴饮，只要这一勺清水，与知己吟咏终日，这正是他“宁可食无肉，不可居无竹”式的精神追求。

全诗语言浅近，近乎口语，却意蕴深远。前两句写行动之快，后两句写心愿之简，反差强烈，令人忍俊不禁之余，更觉诗人风骨凛然。卢仝之诗，往往以俗为雅，以拙为巧，此诗便是典范。