xiāo萧zhái宅èr二sān三zǐ子zèng赠dá答shī诗èr二shí十shǒu首 kè客qǐng请xiā虾𢋙

现代文翻译

虾蟆呱呱叫，叩头不敢出声怕人听见，在扬州吃虾蚬忽然得了方便。

腥臊臭秽之物跟随着我，我的身子最终化作青泥坑。

词语注释

文学赏析

卢仝这首诗，乍看荒诞不经，细品却满是苦涩的自嘲。诗人以虾蟆自比，写其从扬州水面被携至异乡，最终沦落泥坑的遭遇。起句"虾𢋙𢋙"，叠字摹声，既写出虾蟆的丑态，也暗含诗人对自身处境的鄙夷。"叩头莫语人闻声"一句极妙——虾蟆本不会叩头，此处拟人化，写出其卑微乞怜之态；"莫语人闻声"则更显其处境之尴尬，连哀鸣都不敢发出，生怕惹人厌烦。这种隐忍与压抑，正是卢仝晚年贫病交加、寄人篱下心境的真实写照。

"扬州虾蚬忽得便"，看似写虾蟆偶然得志，实则反讽。卢仝一生困顿，曾隐居少室山，后流落洛阳，生活窘迫。此诗作于客居他人宅邸之际，"扬州"点出地域，"虾蚬"暗示食物链底层的身份，"忽得便"三字更见命运的无常与荒谬——今日得食，明日可能便落入"青泥坑"。

结句"我身化作青泥坑"，是全诗最沉痛的一笔。虾蟆本居泥中，诗人却以"化作"二字，写出一种被动沦落、无法自拔的绝望。这不是主动选择，而是命运推搡下的必然归宿。卢仝诗风奇崛，常以俗物入诗，此诗正是其"怪怪奇奇"风格的典型体现。表面写虾蟆，实则写人；表面戏谑，实则悲凉。在"萧宅二三子"的赠答诗中，此诗以自贬之语，道尽士人依附权贵、尊严尽失的辛酸，读来令人唏嘘。