cháng常zhōu州mèng孟jiàn谏yì议zuò座shàng上wén闻hán韩yuán员wài外zhí职fāng方biǎn贬guó国zǐ子bó博shì士yǒu有gǎn感wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

求取功名本不因阿谀奉承，被贬谪正可见其身正。

员外郎的职位尚且微小，国子博士的迁转却频频不断。

孤高的官吏肝胆正直，却惹得天子苦苦死嗔。

朝廷若无谏议大夫，谁来为韩愈洗雪冤屈？

词语注释

文学赏析

这首诗是卢仝在常州孟谏议（孟简）座上，听闻韩愈被贬国子博士后的感愤之作。韩愈因上《论佛骨表》触怒宪宗，险些被处死，后贬潮州刺史，又改任袁州，最终授国子博士——这一连串贬谪，在士大夫眼中是朝廷正气受挫的象征。

首联“干禄无便佞，宜知黜此身”开篇即立论：韩愈求仕不是为了阿谀取宠，他的被贬恰恰证明了他的清白。一个“宜”字看似冷静，实则饱含愤懑——既然无过而被黜，那这“黜”本身就成为了一种证明。

颔联“员郎犹小小，国学大频频”用反语写尽荒谬。员外郎本是清要之职，国子博士更是闲散之位，从员外郎到国子博士，表面看只是平调甚至“大”（国子监地位更高），实则是一连串的贬抑。一个“频频”，写出了朝廷对直言之士的反复打压。

颈联是全诗最沉痛之处：“孤宦心肝直，天王苦死嗔。”韩愈孤身一人，肝胆皆直，却惹得天子苦苦死嗔。这里“苦死”二字极重——皇帝对他的愤怒几乎到了要置他于死地的程度，而韩愈的“直”，在皇权面前显得如此脆弱又如此壮烈。

尾联“朝廷无谏议，谁是雪韩人”以问句收束，余痛无穷。如果朝廷里没有孟简这样的谏议大夫，还有谁能站出来为韩愈辩白？这既是对孟简的期许，也是对当时言路闭塞的沉痛控诉。卢仝此时在座上闻此消息，诗中既有对韩愈的深切同情，也有对朝廷不能容直臣的深深忧虑。