cháng常zhōu州mèng孟jiàn谏yì议zuò座shàng上wén闻hán韩yuán员wài外zhí职fāng方biǎn贬guó国zǐ子bó博shì士yǒu有gǎn感wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

力微只能缓缓攀登，天高却仍无法到达。

修身只为成全自己，获罪时方知朋友可贵。

禄位之下埋着陷阱，康庄大道上垒满剑锋。

公卿们共同爱惜人才，莫让玉山崩塌。

词语注释

文学赏析

此诗作于韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中，卢仝在常州孟谏议座上闻讯后所作组诗之一。全诗以冷峻的笔触揭示了唐代士人仕途的险恶与正直者的困境。

首联"力小垂垂上，天高又不登"以比喻起笔，写韩愈力微而志高，欲上达天听却不得。"垂垂"二字写出攀登之艰难与姿态之谦卑，"天高"既指朝廷高远，也暗喻皇帝听不进谏言。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最佳。

颔联"致身唯一己，获罪则颜朋"用典精当。"颜朋"指颜回之徒，韩愈因直谏获罪，却仍能得朋友之谊，此处既赞其人格，也叹其遭遇。颈联"禄位埋坑穽，康庄垒劒棱"转折有力，指出仕途看似平坦实则危机四伏，禄位如陷阱，康庄似剑锋，道出了中唐政治的险恶本质。

尾联"公卿共惜取，莫遣玉山崩"以劝诫作结，"玉山"喻韩愈才德，希望公卿爱惜，莫使贤才摧折。全诗语言凝练，情感沉郁，既有对友人的深切关怀，也有对时政的隐晦批判，体现了卢仝诗歌"奇崛险怪"之外的另一面——深沉的现实关怀。