cháng常zhōu州mèng孟jiàn谏yì议zuò座shàng上wén闻hán韩yuán员wài外zhí职fāng方biǎn贬guó国zǐ子bó博shì士yǒu有gǎn感wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

谁怜念我这乡野书生，海内独你一位韩侯。

钻营邪道虽能得官乐，你那刚直肠肝可还健在？

追逐功名便是踏入地狱，恪守礼教犹如天囚身陷。

莫要空言耕种田园好，须知秋日蒺藜满田畴。

词语注释

文学赏析

卢仝此诗，笔锋如刀，直刺中唐官场之弊。诗题点明背景：孟谏议座上听闻韩愈被贬国子博士，有感而发。韩愈当时因上《谏迎佛骨表》触怒宪宗，几遭处死，后贬潮州，途中又改授国子博士。这一贬谪，牵动无数士人心弦。

首联“谁怜野田子，海内一韩侯”，以“野田子”自指，以“韩侯”称韩愈，身份悬殊却心意相通。一个“怜”字，道尽世态炎凉——天下滔滔，谁还顾念一个乡野书生？而韩愈，海内独此一人，却因直言获罪。此联看似平淡，实则沉痛至极。

颔联“左道官虽乐，刚肠得健无”，是全诗最犀利之笔。“左道”指邪门歪道，暗讽那些阿谀逢迎、钻营取宠之徒，虽得官位之“乐”，却早已丢掉了“刚肠”。一个“健”字，写出刚直之气的难得与可贵。卢仝在此发问：在这污浊的官场中，还有几人能保持铮铮铁骨？此联对仗工稳，而讽刺入骨，堪称全诗之眼。

颈联“功名生地狱，礼教死天囚”，更是惊世骇俗之语。世人追逐功名，殊不知那便是通往地狱的捷径；世人恪守礼教，却不知那不过是作茧自缚的天囚。卢仝以极端之语，揭露功名与礼教背后的虚伪与残酷。此联对仗精严，而意旨尖锐，读之令人脊背发凉。

尾联“莫言耕种好，须避蒺藜秋”，以“耕种”象征隐逸，以“蒺藜”象征官场险恶。世人皆道归隐田园美好，却不知官场如秋日的蒺藜田，处处是刺，步步惊心。此联看似劝人归隐，实则是对现实最沉痛的控诉。

全诗四联，层层递进，由身世之感，到对官场之讽，再到对功名礼教之批判，最后以隐逸之思作结。语言质朴而锋芒毕露，情感沉郁而又不失刚健。卢仝一生布衣，性格狂放，此诗正是其“诗怪”风格的典型体现——不避锋芒，直指时弊，读之如闻金石之声。