yǔ与mǎ马yì异jié结jiāo交shī诗

现代文翻译

天地日月对我来说如同寻常之物，卢仝四十岁了依然没有出仕远行

只有一片心脾之骨，像险峻崎岖的山石一样突兀嶙峋

刀剑化作山峰，平地上放着高得像昆仑山

天不能容纳，地不能承受，日月也不敢偷着照耀

神农画八卦，凿开了他的心胸

女娲本是伏羲的妻子，害怕天发怒

捣炼五色石，引来日月的针、五星的线去补天

补了三天不肯回夫家，走向太阳中放老鸦

月亮里栽桂树养虾蟆，天公发怒化作龙蛇

这条龙这条蛇得了死病，神农合药救它的命

天怪神农偏袒龙蛇，惩罚神农做了牛头

让他拉元气车，却不知道药中有毒药

毒药杀了元气天却不觉得，从此天地不再神圣

日月之光没有正定的标准，不知道元气原本是不死的

忽然听到空中呼唤马异，马异如果不是祥瑞

在空中敢说不容易，昨天仝不仝，异自异，这是大仝而小异

今天仝自仝，异不异，这是仝不往兮异不至

直当中啊感动天地，白玉璞里斲出相思心

黄金矿里铸出相思泪，忽然听到空中崩崖倒谷的声音

绝胜过千万斛明珠，买得西施南威一双婢女

这婢女娇媚恼人，凝脂般的肌肤翡翠做的裙

只会画眉点唇，自从得到你

敲金击玉直上浮云，却回头

一双婢女算什么，平生结交的人少之又少

想念你时眼前就像见到你，青云欲开白日没落

天眼看不见这奇骨，这骨纵横奇又奇

千岁万岁的枯松枝，半折半残压在山谷

盘根错节化成蛟螭，雷电暴风暴雨撼动不了

想动不动千变万化总是鳞皴皮，这奇怪之物不可欺

卢仝看到马异的文章，斟酌出马异胸中的事

风姿骨本恰如此，是不是，寄一字

词语注释

文学赏析

卢仝此诗，奇崛险怪，如怪石嶙峋，非寻常风雅可比。开篇即自画像——“天地日月如等闲，卢仝四十无往还”，四十不仕，并非无能，而是心脾如“巉岩崒硉兀郁律”，如“刀剑为峰崿”，高峻得连天地日月都不敢偷照。这种“天不容，地不受”的孤绝，正是卢仝一生性格的写照：宁折不弯，宁死不屈。

诗中穿插女娲补天、神农救蛇等神话，看似荒诞不经，实则暗寓对现实的不满——“药杀元气天不觉，尔来天地不神圣”。天地本神圣，却因元气受损而失其正，日月之光无正定，这正是中唐社会动荡、道德沦丧的隐喻。卢仝以神话为镜，照见的是现实的荒谬与悲哀。

忽闻空中唤马异，是全诗转折。马异不是祥瑞，而是“大仝而小异”——看似不同，实则同归大道；“仝不往兮异不至”——你若不来，我便不至，这是知己之间的默契与召唤。白玉璞里斲出相思心，黄金矿里铸出相思泪，这两句是全诗最动人的地方。相思并非儿女情长，而是灵魂深处的共鸣与痛楚。白玉需斲，黄金需铸，真情需炼——这“相思”二字，重如千钧，非轻浮者可解。

“绝胜明珠千万斛，买得西施南威一双婢”，看似夸张，实则反衬——千金难买一知己，婢子虽美，何足云哉？“平生结交若少人”，正是孤独者的自白。忆君眼前如见君，青云欲开白日没，天眼不见此奇骨，此骨纵横奇又奇——马异的“奇骨”，如千岁枯松，盘根蹙节，鳞皴皮坚，雷电风雨撼不动，这是人格的坚贞，也是友谊的基石。

结尾“卢仝见马异文章，酌得马异胸中事”，文章即心魂，酌得即懂得。风姿骨本恰如此，是不是，寄一字——这一字，是确认，是托付，是知己之间的无声约定。全诗以奇崛之笔，写至诚之情，读之如饮烈酒，辣喉而暖心。