gǎn感gǔ古sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

人生最宝贵的是什么？最宝贵的是有始有终的节操。

昨天还是满尺的美玉，今天便因一点瑕疵被弃置。

苍蝇玷污了垂棘美玉，巧言令色织成了锦绮。

箕子因直谏沦为奴隶，比干因强谏被剖心而死。

孔子曾任鲁国司寇，最终仍被迫出走，被视作陪嫁的婢女般羞辱。

假如屈原能够醒着，又能奈这满国醉人何？

一国之人醉后喧嚷吵闹，唯有一人行事清高孤傲。

想要激起这倾颓的波浪，此事 truly 是徒劳无功。

上山会遇到猛虎，入海会遇到巨鳌。

君王假如不死，腰下的鱼鳞刀便会斩下忠良的头颅。

东海波涛连天，三度变为桑田。

高岸高于屋舍，转眼间便变成溪谷。

天地尚且如此变化，人情难以长久保全。

半夜里还是白刃相向的仇敌，天亮便坚如金石不可动摇。

黑色的印绶已经解下撕裂，陈旧的官印也被抛弃捐弃。

竭尽节操却遭遇刀割，输送忠诚反而遭祸缠身。

不给我衾枕安眠，反而信我衾枕被穿。

镜子明亮却不能照见自己，膏脂滋润却徒然自我煎熬。

抱着宝剑长长叹息，泪水堕落在秋风前面。

词语注释

文学赏析

卢仝此诗，起笔便如金石坠地，掷出“人生何所贵，所贵有终始”八个字，奠定了全篇冷峻刚烈的基调。这并非寻常的劝世格言，而是诗人面对唐王朝中晚期宦官专权、朝政日非的残酷现实，发出的沉痛叩问。

诗的前半部分，卢仝连用四个典故，如刀刀见血。先说“昨日盈尺璧，今朝尽瑕弃”，以璧喻才，以瑕喻谗，道尽人才被弃的荒谬。接着“苍蝇点垂棘，巧舌成锦绮”，苍蝇之微竟玷污美玉，巧言令色竟能织就锦绣，这一联对仗工稳而意象险怪，极写小人得志、黑白颠倒的世态。随后箕子为奴、比干剖心、孔子出走，三位圣贤在历史长河中皆遭厄运，卢仝以此证明：贤者遭难，自古皆然。

最精彩处在于“假如屈原醒，其奈一国醉”。此句化用“众人皆醉我独醒”之意，却翻出新意——即便屈原复生，又能奈这满朝醉汉何？一个“奈……何”，透出深深的无力感。紧接着“一国醉号呶，一人行清高”，醉者喧嚣，醒者孤高，这种对立注定是悲剧性的。

诗人并未止步于悲叹，而是进一步推演：欲激颓波，实属徒劳；上山逢虎，入海逢鳌，前路尽是凶险。即便王者不死，腰下亦有鱼鳞刀待斩忠良。天地尚且沧海桑田，何况人情？“夜半白刃讐，旦来金石坚”，昨夜还是生死仇敌，今晨便坚如金石不可动摇，人情之反复无常，至此写得惊心动魄。

结尾“镜明不自照，膏润徒自煎”，以镜不能自照、膏自煎其身喻己之怀才不遇、忠而被谤，收束于“抱剑长太息，泪堕秋风前”。这一幅秋风中抱剑垂泪的剪影，既有剑客的孤愤，又有诗人的悲凉，将全诗的情感推向高潮，读来令人动容。