gǎn感gǔ古sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

自古以来不担心财富少，只担心分配不均匀。

当年伍子胥将一坛酒倒入长河，三军将士共饮同甘。

今人与古人不同，结交只限于亲戚宾客。

毁弃了鹊巢，却做不到鸤鸠那样的仁德。

鄙吝之人不懂得分寸，却妄想占据美好的前景。

鸾鹤一天天被疏远，燕雀一天天被亲近。

小物没有大志，怎能理解栖居松竹的高洁？

恩惠眷顾多抛弃旧交，人情世故尚且追逐新贵。

瓦砾暂时拂拭，光芒竟掩盖了连城的珍宝。

唇舌肆意谈说，黄金与灰尘无异。

苏秦北游赵国，张禄西入秦国。

既已改变了对待嫂叔的礼节，仍被华阳君所摒弃。

万世坚固的友谊，片刻间如浮云消散。

骨肉亲情尚且不顾，何况是长期羁旅贫寒之人？

词语注释

文学赏析

卢仝此诗题为《感古》，实则是借古讽今，对当时社会风气的冷漠与势利进行了尖锐的批判。开篇即引《论语》“不患寡而患不均”之意，却转而用伍子胥“单醪投河”的典故，对比古今人情之异——古人能共患难，今人却只结亲宾，这种反差奠定了全诗的悲凉基调。

诗中“毁坼维鹊巢，不行鸤鸠仁”一句，化用《诗经》意象，批评世人破坏了原本公平的伦理秩序，连布谷鸟那样的仁德都不如。接着，“鸾鹤日已疎，燕雀日已亲”更是全诗最精彩的对仗之一：高洁的鸾鹤被疏远，庸俗的燕雀反被亲近。这不仅是比喻，更是对当时社会价值观颠倒的深刻洞察——人们追逐的是眼前的利益与热闹，而非长远的道义与高洁。

“瓦砾暂拂拭，光掩连城珍”两句，以瓦砾与和氏璧的对比，讽刺世人只重表面、不识真才的愚蠢。而“唇吻恣谈铄，黄金同灰尘”则进一步揭露了世人为了金钱可以口若悬河、不择手段的丑态。

后半部分引入苏秦与范雎的历史典故。苏秦曾受嫂嫂冷遇，后位高权重，嫂嫂“蛇行匍匐”；范雎（张禄）入秦后，曾羞辱他的华阳君也被他摒弃。这两个例子说明，即便是曾经“万世金石交”的友谊，在权势面前也“一饷如浮云”。诗人借此指出，连骨肉亲情都顾不得，何况是长期困顿的贫贱之交？这种层层递进的批判，使得全诗不仅是对历史的回顾，更是对现实的有力控诉。

卢仝的诗风素来奇崛，但此诗却以平实的语言、清晰的逻辑，完成了对人性冷漠的深刻剖析，堪称中唐咏史诗中的佳作。