zá杂xīng兴

现代文翻译

意志不坚定的人百事难成，见到别人的富贵便心生喜爱

随意地对着酒呼唤三位知己，宰羊杀牛尽情享乐皆觉自在

放纵心意追求快乐，笙歌聚集，壮气激发却如风霜般寒冷

厨房里玉食佳肴堆满金盘，方丈之量的饭菜看厌了嫌弃不吃

飞鹰走马确实痛快性情，却换来唇腐齿烂，空有高如山岳的财富

哪里想到福气极盛会翻转为灾祸，祸事降临便身死家破

昨天还惆怅觉得自己不如你，今天却悲伤你不如我

否运与泰运交替没有固定的主宰，懒得去学那风云变幻，收起羽翼

绿酒清琴适宜养生，对于出将入相的权位无心去争取

反复揣摩《易经》旧书，以《道德经》作为新的规范

词语注释

文学赏析

卢仝此诗题为“杂兴”，实则是一首深刻的哲理诗，借古讽今，剖析世态人心与祸福无常之理。全诗以强烈的对比手法，层层递进，展现了从欲望膨胀到祸福逆转的全过程。

诗的前半部分描绘了世人追逐富贵的狂热。首句“意志未成百不解，见人富贵亦心爱”，直击人心——意志不坚定，见到富贵便心动不已。接着，“等闲对酒呼三达，屠羊杀牛皆自在”，写人们为了富贵，不惜挥金如土，宴饮无度，看似自在，实则已被欲望裹挟。“放心为乐笙歌攒，壮气激作风霜寒”，笙歌鼎沸中，壮气被激发，却如风霜般寒冷，暗示这种快乐是虚幻且危险的。“厨中玉馔盈金盘，方丈厌见嫌不餐”，描写富贵者的奢靡，珍馐满盘却厌食，极言其欲望之深壑难填。

“飞鹰跃马实快性，唇腐齿烂空巑岏”，鹰马虽快，却换来唇腐齿烂，空有高如山岳的财富，却无法带走分毫。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗最精彩的转折之一，揭示了物质积累的虚无。

随后，“岂期福极翻成祸，祸成身诛家亦破”，笔锋陡转，指出福祸相依的规律。昨日还在羡慕他人的富贵，今日却可能沦为阶下囚，家破人亡。“昨朝惆怅不如君，今日悲君不如我”，这一联极具戏剧张力，用“昨朝”与“今日”的时间对比，展现了命运的无常与残酷，读来令人警醒。

最后，“否泰交加无定主，懒学风云戢翎羽”，诗人看透世事，选择收敛羽翼，远离纷争。“绿酒清琴好养生，出将入相无心取”，以酒琴自娱，不慕权贵。“三五图书旧揣摩，五千道德新䂓矩”，回归经典，从《易经》和《道德经》中寻找人生智慧，作为新的行为准则。全诗由欲入理，由理归道，结构严谨，寓意深远，体现了卢仝作为隐逸诗人的清醒与超脱。