qīng蜻tíng蜓gē歌

现代文翻译

黄河中流太阳西斜，水天相接无边无际

处处惊涛喷涌如飞雪，船工水手有力却难行

进一寸退一尺无法渡过，我心中十分畏惧

想着你这只小虫子，是造化赐予你羽翼

随风嬉戏于中流，翩然飞舞有余力

我不如你并无其他原因，只是没有羽翼

我若是有羽翼，便上叩天门

为圣明的君主求贤臣，将恩惠教化布于人间

然后向东飞向东海，沐浴日光吸取日精

摇动若木的花枝，纷纷飘落

让地上求仙的人，得到吃了都能长生

不像你这无端的小虫子，日日在水上无所事事，忽然遭遇风雨葬身水中

词语注释

文学赏析

卢仝此诗，起笔气象宏大，落笔却归于微小的蜻蜓，中间转折跌宕，读来令人拍案。诗的前半段写黄河中流之险，"处处惊波喷流飞雪花"，七个字写出水势之猛、浪花之白，画面感极强。篙工楫师虽"力且武"，却只能"进寸退尺"，这种无力感与后文蜻蜓的"翩然有馀力"形成强烈反差——人之力在自然面前如此渺小，而小虫却借造化之翼，随风戏水，自在从容。"吾甚惧"三字，既是惧险，更是惧人之不如虫。

后半段笔锋陡转，由羡虫而自伤。"吾不如汝无他，无羽翼"，直白得近乎自嘲，却道出士人困于尘网、无法上达天听的痛苦。于是诗人展开想象：若有羽翼，当"上叩天关"，为圣君请贤臣，布惠化于人间。这并非虚妄之想，而是卢仝一贯的儒者情怀——他一生清贫，关注民生，渴望政治清明。"撼若木之英，纷而零"，想象自己摘取神树之花，使"学仙之子"食之长生，这既是浪漫主义的夸张，也暗含诗人愿以己身惠泽苍生的理想。

结句"不学汝无端小虫子，叶叶水上无一事，忽遭风雨水中死"，看似贬抑蜻蜓，实则自警：若只知戏水逐波、无所事事，终将如虫般葬身风雨。这一转折，将全诗从羡慕小虫拉回到对生命意义的严肃思考，立意顿深。卢仝诗风奇崛，此诗以虫喻人，以险境喻世途，想象瑰丽而情感真挚，堪称中唐咏物诗中的别开生面之作。