xiāo萧èr二shí十sān三fù赴shè歙zhōu州hūn婚qī期èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

南方山水激发了我的兴致，让我有新诗可以寄给你。

你从长安出发路途遥远而急切，恐怕顾不上回复我的书信。

词语注释

文学赏析

卢仝此诗作于赴歙州途中，是一首别后寄赠之作。首句"南方山水生时兴"，以景起情，写南方山水激发了诗人的兴致，自然引出下句"教有新诗得寄余"——既然兴致盎然，便写诗寄给远方的朋友。这两句平淡中见真情，没有刻意雕琢，却流露出对友人的深切挂念。

后两句笔锋一转，写友人旅途的匆忙："路带长安迢遰急，多应不逐使君书。"友人从长安出发，路途遥远而急切，恐怕顾不上回复我的书信了。这里用"使君书"代指自己的信件，含蓄而典雅。"多应"二字，写出了诗人对友人处境的体谅——不是不想回信，而是旅途劳顿、行色匆匆，实在无暇顾及。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽辞藻，却处处见深情。前两句写自己寄诗，后两句写友人无暇回信，形成一种微妙的呼应——我寄你诗，你无暇回，但这份牵挂本身就已足够。这种"不言之言"，正是卢仝诗歌的特色所在。