yǎn掩guān关míng铭

现代文翻译

蛇的毒害是有形可见的，药物的毒害是有名可闻的

人心的毒害却藏在内心深处，对面相见却如兄弟般亲密

动听的谗言不可轻信，其危害比千丈深坑还要深远

不如关上门静坐，偶尔能听到幽鸟的一声鸣叫

词语注释

文学赏析

卢仝此诗，以"毒"字为眼，层层剥开世态人心。首句"蛇毒毒有形，药毒毒有名"，两个"毒"字用法迥异——前一个作名词，指毒性物质；后一个作动词，意为"毒害"。蛇毒有形可见，药毒有名可闻，二者虽险，却都在明处。诗人笔锋一转，"人毒毒在心，对面如弟兄"，人心之毒无形无相，却藏于方寸之间，更可怕的是，这毒还披着"弟兄"的温情外衣。对面而坐，称兄道弟，袖里藏刀，笑里藏针，这种隐毒比蛇蝎更令人胆寒。

"美言不可听，深于千丈坑"，化用《老子》"信言不美，美言不信"之意，却翻出新意。美言如糖衣炮弹，听之令人麻痹，其害远甚于跌入千丈深坑——坑尚可救，谗言惑心则无可挽回。末句"不如掩关坐，幽鸟时一声"，以景结情，余韵悠长。诗人选择闭门谢客，独对幽鸟，那偶尔传来的一声鸟鸣，既是清寂中的点缀，也是远离尘嚣后的慰藉。

此诗最精妙处，在于"毒"字的三重递进：有形之毒、有名之毒、有心之毒，层层深入，直至人心深处。而"对面如弟兄"五字，堪称全诗警策——它道破了人际交往中最隐秘的恐怖：最危险的敌人，往往是你最信任的人。卢仝作为中唐奇崛诗派的代表，其诗风本就以险怪著称，此诗却以平实语言道出深刻哲理，可见其功力。