tóu投lú卢shàng尚shū书

现代文翻译

我身无气力无法承担世俗走役，身怀文墨又怎敢让才华埋没在这清平盛世

如果社会一直按照耕桑来定义女子的价值，我或许就不会倚仗这雕虫小技而误了此生

词语注释

文学赏析

这首诗是唐代女诗人卢群玉写给当朝尚书的一首投献诗，其价值不仅在于文字，更在于它所折射出的中晚唐女性文人的生存困境与自我定位。

首句“无力不任为走役，有文安敢滞清平”开篇即道出一种矛盾与谦抑。诗人自陈身为女子，没有体力去承担世俗的走役，但既然身怀文墨，又怎敢让才华埋没在这清平盛世？这里的“清平”二字值得玩味——它既是对当下政治环境的认可，也是一种委婉的自我推销：盛世需要人才，而我正是人才之一。这种表达既保持了女性的谦卑姿态，又暗含了不容忽视的自信。

然而，真正让这首诗脱颖而出的，是后两句“从来若把耕桑定，免恃雕虫误此生”。这里的“耕桑”并非实指农事，而是象征着传统社会对女性角色的设定——相夫教子、操持家务。诗人似乎在说：如果社会能够按照传统的“耕桑”标准来定义女子的价值，那么我或许就不会选择这条“雕虫”之路，也不至于误了此生。

但细品之下，这句话恰恰暴露了诗人的不甘与无奈。她并非真的想回归“耕桑”，而是感叹社会并未给她提供一条既能施展才华、又不违背女性身份的道路。“雕虫”一词出自《汉书·扬雄传》，本指小技，此处诗人自谦为“雕虫”，实则暗含愤懑——她的才华被社会视为无用的装饰，而非可以安身立命的根本。

整首诗语言平实，却字字含情。它不像一般投献诗那样阿谀奉承，也不像闺怨诗那样缠绵悱恻，而是在谦抑中透出骨气，在自谦中藏着不平。这种复杂的心理状态，正是唐代女性文人最真实的写照。