zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qiè妾bó薄mìng命

现代文翻译

妾身正值十六岁青春年华，却已两次嫁给狂放不羁的男子

薄命的命运至今仍在，坚守的贞节早已扫地无存

词语注释

文学赏析

卢纶此诗虽短，却以极简的笔触勾勒出唐代女性命运的残酷底色，读来令人窒息。

首句“妾年初二八”，开篇即点出女子正值妙龄——十六岁。这个年龄在中国古典诗词中往往象征着青春、美好与希望，然而紧接着“两度嫁狂夫”却如冷水浇头。十六岁，两次婚嫁，对象皆是“狂夫”。这里的“狂”字极有分量，既可指性情暴戾，也可指行为癫狂、品行不端。一个弱女子，在人生最脆弱的年纪，连续两次落入不幸的婚姻泥沼，其遭遇之坎坷，已令人扼腕。

后两句“薄命今犹在，坚贞扫地无”，则是全诗情感的高潮与悲剧的升华。诗人没有具体叙述这两段婚姻中发生了何种不幸，而是直接以“薄命”二字定调——命运早已写好，无论怎样挣扎都无法逃脱。更令人心碎的是“坚贞扫地无”一句：在传统道德观念中，女性的“坚贞”是最高美德，但这位女子在两度嫁给狂夫后，不仅未能保全贞节，反而被世俗视为“失贞”。然而，诗人用“扫地无”三字，并非在批判女子，而是在控诉命运——是“狂夫”摧毁了她的贞洁，是“薄命”剥夺了她的清白，她不过是命运的牺牲品。

全诗仅二十八字，却完成了从青春到毁灭的完整叙事弧光。卢纶以冷峻的笔调，写出了唐代底层女性无法自主命运的悲剧现实，字字泣血，句句断肠。