sòng送hán韩dū都hù护hái还biān边

现代文翻译

你自幼勇猛，早已名闻四方，在将领之中争雄称霸

战事繁多，每逢春天便进入边塞，打猎的习惯让你夜里也能登山驰骋

军阵合拢时如龙蛇般灵动变化，军队行进时连草木都显得从容闲适

如今旧日部将已零落殆尽，白发苍苍的你再次经过萧关

词语注释

文学赏析

卢纶这首送别诗，起笔便以"好勇知名早"五个字立住韩都护的轮廓——这不是一个需要铺垫的寻常将领，而是一个早已在边塞风云中淬炼成名的宿将。"争雄上将间"一句，更将他的位置定格在权力与荣耀的巅峰，然而这巅峰之中，已暗藏悲凉的伏笔。

颔联"战多春入塞，猎惯夜登山"是全诗最见功力的地方。"战多"与"猎惯"对举，看似写日常，实则写尽边塞生活的全部——战争与狩猎本就是同一件事的两面，都是对生命的消耗。"春入塞"三字尤妙，春天本该是温润的，但在塞外，它只是意味着又一次出征的开始；"夜登山"则写出将领的警觉与疲惫，夜猎不仅是训练，更是战备，山风凛冽中，一个身影独自攀登，这是边将的真实写照。

颈联"阵合龙蛇动，军移草木闲"从动态转入静态的威仪。"龙蛇动"写军阵变化之迅疾，如龙蛇翻腾；"草木闲"则写军队行进时，连草木都显得从容——这是以静写动，以闲写严，写出了一支训练有素的边军的气象。然而这气象越是壮阔，尾联的转折就越显沉重。

"今来部曲尽，白首过萧关"是全诗的诗眼。曾经叱咤风云的部将们如今已零落殆尽，而韩都护自己也已白发苍苍。"过萧关"这个动作，不再是出征，而是归去——或者说是带着无尽的沧桑，再次踏上那条通往边塞的道路。萧关作为关中与塞北的分界，在这里成了一个象征：它分隔的不仅是地理，更是青春与暮年、荣耀与寂寥。一个"尽"字，道尽了岁月无情；一个"白首"，写尽了英雄迟暮。全诗至此收束，余韵悠长，令人不忍卒读。