sòng送yí姨dì弟péi裴jūn均wèi尉zhū诸jì曁

现代文翻译

我们相悲相伴得以成长，同为母系亲属所抚育之恩。

祖上的产业已荒废三亩，你年少时便已自立一门。

诸暨城开门时山日已早，公事散后渚边禽鸟喧闹。

我曾在东阁谬然容身暂住，我的心意希望你能知晓。

词语注释

文学赏析

姨表兄弟自幼相依，家族离散后的重逢本应欣慰，诗人却以“相悲”起笔，因为身世飘零之感与表弟远行的不舍交织，情感在“悲”与“外家恩”的张力中层层展开。这种复杂心绪延续至对表弟身世的回溯：“旧业废三亩，弱年成一门”，荒废的薄田与年少自立门户形成对照，平实笔触中既含体谅，亦见肯定，亲情之厚重由此落地。

诸暨山城景象随后映入眼帘，“城开山日早，吏散渚禽喧”，开门早见山日先照，公散后闻渚禽喧闹。以动衬静不仅绘出山水明丽，更暗示县尉一职清闲自在，含蓄传达对表弟不必奔波劳碌的宽慰，比直白叮嘱更为动人。尾联诗人谦称曾暂住馆驿，“东阁谬容止”，并期望表弟以己心为心，“予心君冀言”，不负期许。全诗既有亲情追忆，又有仕途宽慰，结构严谨，是卢纶送别诗中的佳作。