sòng送yán盐tiě铁péi裴pàn判guān官rù入shǔ蜀

现代文翻译

奉传诏书收取地方贡品，登车时身穿皇帝赏赐的官衣

榷商使得蛮客富裕，税地让芋田更加肥沃

白云悠悠风雷止息，林木清幽洞穴稀少

世态炎凉你不必过问，见到美景便会流连忘返

词语注释

文学赏析

卢纶此诗虽题为送别，却避开了传统离愁的沉郁，转而以明快笔触勾勒友人入蜀的荣耀与蜀地风物的清幽。

首联“传诏收方贡，登车著赐衣”开篇即点出使命之重与行程之急。“传诏”与“登车”动作连贯，凸显庄重；“收方贡”明职责，“著赐衣”借皇帝赏赐的官服，渲染受命于朝、光耀门楣的氛围。诗人不写离愁而写荣耀，奠定了全诗昂扬自信的基调。

颔联转而铺陈蜀地富庶：“榷商蛮客富，税地芋田肥”。此处并非单纯客观陈述，而是通过“富”与“肥”二字，侧面烘托裴判官治理有方——唯有能吏，方能使商税充盈、田赋丰饶。这种对友人才能的肯定，比直白的祝词更为含蓄有力。

颈联笔锋转入写景：“云白风雷歇，林清洞穴稀”。其中“歇”字尤为精当，它不仅写出了风雷止息后的宁静，更隐喻了蜀地远离中原政治纷扰的清净。白云悠悠，林木清幽，画面层次丰富，既展现了蜀中山水的清丽，也暗示了友人此行将进入一个心境澄明的境界。

尾联“炎凉君莫问，见即在忘归”是全诗点睛之笔。“炎凉”一语双关，既指蜀地气候之热，亦指世态人情之冷暖。诗人劝友人不必问世道冷暖，只因眼前美景良辰足以让人流连忘返，忘却归期。这一联将送别之情升华为对友人前程的美好祝愿，也流露出诗人自己对蜀地清幽生活的向往。