sòng送wèi魏guǎng广xià下dì第guī归yáng扬zhōu州

现代文翻译

楚地水乡云水茫茫，春日里群山豁然开朗

淮水波涛参差起伏，江上帆船次第往来

独自归来初次落第，共饮美酒忽然停杯

朝廷诏书年年都有，何必愁惜才华被埋没

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗大历年间，是卢纶送别落第友人魏广回归扬州时所作。与一般送别诗的哀婉不同，此诗基调昂扬，重在宽慰与激励。

首联“楚乡云水内，春日众山开”以开阔的笔触描绘扬州一带的景色。云水苍茫，春日山峦舒展，既点明了友人归去的目的地，又以明朗的春景暗示前途并非绝路，为全诗奠定了乐观的基调。

颔联“淮浪参差起，江帆次第来”写旅途所见。淮水波涛起伏，江上帆船往来不绝。这一联对仗工整，“参差”与“次第”既写出了江面的动态美，也暗示了人生起伏乃常态，仕途的波折正如这参差的波浪，终会过去。

颈联“独归初失桂，共醉忽停杯”转入对友人处境的直接描写。“失桂”即落第，用“折桂”典故，含蓄典雅。“独归”写出了友人此时的落寞，而“共醉”则表现了诗人对友人的深情厚谊。一个“忽”字，写出了两人饮酒时由悲转欢、由醉转醒的情感波动，极具张力。

尾联“汉诏年年有，何愁掩上才”是全诗的点睛之笔。诗人以“汉诏”借指唐代的科举诏令，劝慰友人：科举考试年年都有，像你这样才华横溢的人，何必担心一时落第会被埋没呢？这一联化用贾谊典故，既肯定了魏广的才华，又给出了理性的安慰，体现了盛唐送别诗“哀而不伤”的特质。全诗语言清丽，情感真挚，在宽慰中见深情，在劝勉中见风骨，堪称唐代送别诗中的佳作。