sòng送wàn万jù巨

现代文翻译

摆下酒席挽留您听琴，却难以承受这岁末离别的愁心

经霜的树叶无风也自行飘落，秋天的云层没雨也空自阴郁

行人发愁荒村的小路狭窄，马匹畏惧寒溪的水深难渡

望着青山直到视线尽头独自伫立，更知道今后能在何处与您相寻

词语注释

文学赏析

卢纶这首送别诗，妙在将离愁别绪融入深秋的萧瑟景物之中，。

首联"把酒留君听琴，难堪岁暮离心"，开篇点题，写诗人设酒宴为友人送行，本想借琴声缓解离愁，然而正值岁暮，离别的愁绪愈发浓重，让人难以承受。一个"难堪"二字，道出了诗人内心的痛苦与无奈。

颔联"霜叶无风自落，秋云不雨空阴"，转入写景。霜叶在无风的情况下自行飘落，秋云在没有下雨的时候依然阴沉。这两句诗通过对自然景物的细腻描绘，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，同时也隐喻了诗人内心的孤独与惆怅。"自落"与"空阴"两个词，用得极为精妙，既写出了景物的特点，又寄托了诗人的情感。

颈联"人愁荒村路细，马怯寒溪水深"，进一步描写送别时的场景。行人发愁荒村的小路狭窄难行，马匹畏惧寒溪的水深难渡。这两句诗通过对人和马的描写，侧面烘托出送别时的艰难与不舍。"愁"与"怯"二字，将诗人的情感投射到外物之上，使得景物也带上了人的情感色彩。

尾联"望断青山独立，更知何处相寻"，写诗人目送友人离去，直到青山尽头，独自伫立，心中不禁疑问：今后还能在哪里与你相见呢？这两句诗将离别的伤感推向高潮，"望断"二字，写出了诗人目送之久、之情之深，而"独立"二字，则突出了诗人送别后的孤独与寂寞。结尾以问句收束，余韵悠长，。

整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对景物的细腻描绘和对情感的深刻表达，成功营造出了送别时的凄凉氛围，是一首不可多得的送别佳作。