wú无tí题

现代文翻译

羞于将名利的追求寄托于权贵交游，只愿在酒杯旁安顿此身。

才大却不应成为漂泊失意的客子，时局危急反而庆幸自己是个闲人。

高声歌唱依然喜爱那首《思归引》，醉后言语只夸耀那滤酒的头巾。

无法知晓的七个字，怎能偏偏让我老死在这风尘之中？

词语注释

文学赏析

卢纶此诗，题为“无题”，实则是中唐士人在乱世中自我安顿的心迹剖白。首联“耻将名利托交亲，只向尊前乐此身”起笔便立住了一种清高的姿态——不愿将名利的追求寄托于权贵交游，只愿在酒杯旁安顿此身。这种选择背后，是对当时官场攀附之风的厌弃。

颔联“才大不应成滞客，时危且喜是闲人”是全诗最见机锋之处。按理说，才大者应被重用，但现实却是“成滞客”；时局危急，人人自危，诗人反而“且喜”做个闲人。这看似矛盾的表述，实则蕴含了深刻的讽刺与无奈：在一个动荡不安的时代，有才反而可能招祸，不如做个闲人来得安全。这种“喜闲”背后，是“悲”的底色，是“耻”于出仕的另一种表达。

颈联“高歌犹爱思归引，醉语惟夸漉酒巾”用典自然贴切。“思归引”暗示了诗人内心对归隐的向往，而“漉酒巾”则借陶渊明之典，自比隐逸高士，以醉语夸示这种超脱。这两句将前文的“乐此身”具体化，展现了诗人借酒浇愁、以歌明志的生活状态。

尾联“囗囗囗囗囗囗囗，岂能偏遣老风尘”虽缺首字，但“岂能偏遣老风尘”一句掷地有声——我岂能偏偏被这风尘俗世所困老？这是一种不甘，也是一种倔强。全诗层层递进，从耻于交游，到喜作闲人，再到醉夸高士，最后以反问收束，将那种既想超脱又难舍尘世的复杂心态刻画得入木三分。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风清丽而不失骨力，此诗正是其代表作之一，读来令人对那个时代的文人处境深有感触。