yǔ与cóng从dì弟jǐn瑾tóng同xià下dì第hòu后chū出guān关yán言bié别 èr二

现代文翻译

百花已飞尽，唯有柳荫浓密深沉，官路蜿蜒曲折，两旁绿草茂盛深幽。

举杯对饮，你我已成了即将远行千里的客子，遥望群山，只能徒然寄托我们两人的思乡之情。

词语注释

文学赏析

卢纶这首七绝写于科举落第之后，却无一般举子常见的颓唐或怨怼，反而在清丽的暮春景色中，透出一种深沉而克制的苍凉。

首句“杂花飞尽柳阴阴”，起笔便是一幅暮春图景。百花凋零殆尽，柳色却愈发浓密成荫。“飞尽”二字极具张力，它写出的不仅是花的消逝，更是春光不可挽留的流逝感。而“柳阴阴”则以其深沉的绿意，形成了一种视觉与心理上的反差——花谢了，柳却茂盛，这种反常的繁荣反而衬托出一种更深的寂寥。古人折柳送别，柳色愈浓，离情愈重。

次句“官路逶迤绿草深”，视线由近及远，投向前路。官路蜿蜒伸向远方，两旁绿草萋萋，几乎淹没了路径。这里的“深”字用得极妙，既写出了草的茂密，也暗示了前路茫茫、未知难测。路愈深，则行之愈远，愈显孤独。

后两句转入抒情。“对酒已成千里客”，落第之后，与从弟瑾一同出关，举杯对饮，却已是即将远行的客子。“千里”言其远，“客”字点其身份——不再是京城的举子，而是漂泊的旅人。一个“已”字，写出了命运转折的猝不及防与无可奈何。

结句“望山空寄两乡心”是全诗情感的高潮与归宿。举目远眺，只见群山阻隔，故乡在望不可即。诗人心中系着两处乡愁：一是自己的故乡，二是从弟的故乡。两人同落第、同出关，命运相连，乡愁亦相通。“空寄”二字，道尽了这种情感的无处安放与徒劳——山在那里，心在那里，但归途渺茫，只能遥遥寄托。一个“空”字，将所有的无奈、苍凉与深情，都浓缩其中。

全诗景语皆情语，前两句写景，清丽中透着萧瑟；后两句抒情，深沉而不失蕴藉。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风本就清丽婉约，此诗更见功力，于平淡中见深情，于离别中见苍凉，堪称唐代送别诗中的佳作。