sòng送yǐn尹shū枢líng令hú狐chǔ楚jí及dì第hòu后guī归jìn觐

现代文翻译

佳人可比作香草，君子就如同芳兰

宝器般的金罍庄重，清音如玉佩生寒

贡文同受皇恩宠，献礼双承父母欢

鞍马行经并汾地，争迎陆潘二才贤

词语注释

文学赏析

卢纶作为"大历十才子"之一，其送别诗往往在应酬中见真情。此诗题为送尹枢，且点明是令狐楚及第后归觐，背景清晰：新科进士荣归省亲，是唐代士人人生高光时刻之一。

首联"佳人比香草，君子即芳兰"，起笔便用《离骚》香草美人传统，将尹枢与令狐楚并提。这里并非泛泛赞美，而是暗合二人同年登第、同归省亲的情境——以香草喻君子之德，既是对考生品德的认可，也暗示科举不仅是文章之试，更是德行之选。

颔联"宝器金罍重，清音玉佩寒"，对仗工稳而意蕴层深。"金罍"是古代酒器，象征礼重；"玉佩"是士人饰物，行走时发出清音，"寒"字既写玉之清冷，又暗示士人操守之清高。此联表面写器物，实则写人——重礼而守节，正是科举士子应有的风范。

颈联"贡文齐受宠，献礼两承欢"，点出二人同年登第、同受皇恩，且都能让父母承欢。"齐"与"两"字，将尹枢与令狐楚并列，不偏不倚，体现了送别诗的得体与分寸。

尾联"鞍马并汾地，争迎陆与潘"，化用陆机、潘岳典故。二人均为西晋著名文士，才名冠世，此处借以喻尹枢与令狐楚。并汾之地（今山西一带）是二人归省必经之路，"争迎"二字写出乡里乡亲的热烈场面，也暗含对二人前途的期许。全诗至此，由德而器，由己而人，由今而古，层层推进，收束于热闹场景，余味悠长。