dá达xī奚zhōng中chéng丞dōng东zhāi斋bì壁huà画shān山shuǐ水gè各fù赋yí一wù物dé得shù树miǎo杪xuán悬quán泉sòng送cháng长ān安zhào赵yuán元yáng阳shào少fǔ府

现代文翻译

素净的壁画上画着飞泻的泉水，仿佛从云端一直落到树梢顶端。

白练般的泉水垂下，让人恍惚以为听到了树叶的声响，云雾缭绕仿佛让树枝都显得倾斜。

像得到双剑一样能造福万物，作为儒者应当成为贤良之人。

你应该会想起这清泉洒落在尘土飞扬的道路上，连家中的饭菜也会因此显得格外芬芳新鲜。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗以壁画起兴，却不止于咏画，而是借画中泉意，寄寓对友人的深情厚谊与道德期许。首联“素壁画飞泉，从云落树颠”点题，写东斋壁上绘有飞泉，自云端垂落至树梢。一个“从”字，写出了泉水来源之高、气势之远，仿佛真有一股清流自天外倾泻而下，瞬间将读者带入一个高远清幽的境界。颔联“练垂疑叶响，云并觉枝偏”是全诗最精彩的描写，也是画家与诗人共同营造的视觉与听觉的幻象。“练垂”写泉水如白绢下垂，形态逼真；“疑叶响”则进一步以听觉错觉来衬托视觉之真——泉水下落，诗人恍惚间竟以为是风吹树叶的沙沙声。这种通感手法，将静态的壁画写活了。而“云并觉枝偏”一句，写云雾缭绕，仿佛压弯了树枝，一个“偏”字，写出了重量的错觉，极言云雾之浓、山势之险。这一联虚实相生，动静结合，堪称全诗艺术成就最高之处。颈联“利物得双剑，为儒当一贤”笔锋一转，由写景转入写人。诗人以“双剑”喻达奚中丞之才干，能利物济世；以“一贤”许赵元阳之品德，可为儒林楷模。此处用典自然，不露痕迹，既赞美了两位友人的才德，也暗示了此次送别的郑重与深情。尾联“应思洒尘陌，调膳亦芳鲜”则回到送别场景，想象友人离去后，尘土飞扬的道路上，或许会想起这画中的清泉，而家中的饭菜也会因这份情谊而显得更加芳鲜。全诗由画入情，由情入理，层层递进，既有对艺术作品的细致描摹，又有对友人情谊的真挚表达，体现了卢纶作为大历十才子之一的高超诗艺。