sòng送xìn信zhōu州yáo姚shǐ使jūn君

现代文翻译

红色旌旗缓缓转动，等候着群官到来，猿鸟无声，郡城显得宽阔安宁

楚国肥沃的土地赋税繁重，汉家贤良的长官却难得遇到

铜铅充满山穴，山林能够带来财富，鸿雁成群结队，大地也显得寒冷

几日之内，政绩之声便传遍户外，九江的旅客都能得到欢欣

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽题为"送信州姚使君"，实则是一首典型的赠答干谒之作，但写得毫不露骨，反显清朗大气。卢纶作为"大历十才子"之一，其诗风在盛唐余韵与大历新变之间，此诗便可见一斑。

首联"朱幡徐转候群官，猿鸟无声郡宇宽"起笔不凡。"徐转"二字极妙，既写出仪仗缓缓行进之态，又暗含官员从容不迫的气度。更值得注意的是"猿鸟无声"——并非真的鸟兽绝迹，而是写百姓安居、政通人和之后，连山林间的猿鸟都显得安宁。这种以静写治的手法，比直说"百姓安乐"高明得多。

颔联"楚国上腴收赋重，汉家良牧得人难"用典自然。上腴之地赋税繁重，本易成为百姓负担，但姚使君却能"得人"——即善于治理，使重赋之下民不怨。这里暗用《诗经》"牧人"之典，将姚使君比作贤良的州牧，既赞美了对方，又显出自己用典的功底。

颈联"铜铅满穴山能富，鸿雁连群地亦寒"转写信州地理物产。山有铜铅之利，故能富；地近寒苦，却有鸿雁成群，暗示此地民风淳朴、秩序井然。一富一寒，一利一情，对仗工稳而意蕴丰富。

尾联"几日政声闻户外，九江行旅得相欢"收束得体。"政声闻户外"化用《史记》"政声人去后"之意，表达对姚使君政绩的期许；"九江行旅得相欢"则写百姓因好官而欢欣，全诗在温暖的祝福中结束，毫无一般送别诗的凄切之气。