sòng送chàng畅dāng当

现代文翻译

极目四望，前路茫茫仿佛没有尽头，千里之外大河奔流不息。

萧瑟的秋风吹满了离别的衣袖，只感叹人生易老，而值得感慨的事情却越来越多。

词语注释

文学赏析

卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风往往在清丽中见苍凉。这首《送畅当》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一幅辽阔而萧瑟的送别图景，气象不凡。

起句“四望无极路，千里流大河”，诗人并未从具体的送别场景写起，而是先将镜头拉远，推向天地之间。极目四望，前路茫茫，仿佛没有尽头；千里之外，大河奔流，气势磅礴。这里的“无极”与“千里”相对，空间上的辽阔感扑面而来。诗人用“流”字形容大河，既写出了水的动态，也暗示了时光与离愁的绵延不绝。这种开阔的意境，使得离别的愁绪不再局限于儿女情长，而是带上了一种苍茫的宇宙意识。

转句“秋风满离袂”，笔锋一转，从宏大的空间回到具体的当下。秋风萧瑟，吹满了离人的衣袖。一个“满”字，极为精妙。风本无形，何以言“满”？这是因为离人心中愁绪满怀，感觉秋风无处不在，连衣袖都被愁绪填满。同时，“离袂”点明了送别的主题，秋风拂袖，既是实景，也是离情的象征。这一句由大入小，由远及近，情感逐渐凝聚。

结句“唯老事唯多”，是全诗的点睛之笔，也是最为沉痛之处。在漫长的前路和无边的秋风中，诗人感叹人生易老，而可供感慨、可供离别的事情却越来越多。“唯老”与“唯多”两个“唯”字连用，形成了一种重复的节奏，强调了命运的无奈与沉重。这里的“事”不仅指离别之事，更指人生中的种种坎坷与变迁。随着年岁增长，离别的次数多了，衰老的感觉也深了，剩下的只有无尽的叹息。

整首诗前两句写景，气势恢宏；后两句抒情，深沉内敛。景色的辽阔与人生的渺小形成鲜明对比，强化了离别的悲凉感。卢纶善于在送别诗中融入身世之感，此诗便是典型代表。它没有过多的哀嚎，却在平静的叙述中透露出深深的苍凉，令人回味。