luò落dì第hòu后guī归shān山xià下jiù旧jū居liú留bié别liú刘qǐ起jū居kūn昆jì季

现代文翻译

寂寞地度过每一个早晚，深沉的忧愁实在难以向人倾诉

有时徒然地去占卜命运，闲来无事却无法报答他人的恩情

靠依附邻里充饥度日，指望子孙后代能成家立业

在风尘仆仆中看清了世态人情，以衰颓卑贱的身份来到您的门庭

醉酒时因为多愁善感，在忧愁中想要强行开解言语

在花树林中遇到了废弃的水井，在战场遗迹前认出了荒芜的园林

带着怅然离别的感伤面对晴朗的原野，怀着悲春之情登上古老的郊原

鸟儿飞回山外的树林，行人经过水边的村庄

潘岳正感叹自己年老，嵇康本来就厌恶喧嚣

谁能忍受像落下羽毛的鸟儿，回首仰望那些高飞翻腾的雄鹰

词语注释

文学赏析

这首诗是卢纶科举落第后归乡时写给同姓亲友的一首留别诗，通篇弥漫着一种深沉的无力感与孤独感。诗中最打动人的并非某一句的辞藻华丽，而是那种“沉郁顿挫”中透出的真实生命体验。首联“寂寞过朝昏，沈忧岂易论”开篇即定下基调，“沈忧”二字用“沈”通“沉”，不仅形容忧愁之深，更暗示这种情绪如深潭之水，无法轻易吐露，只能独自咀嚼。颔联“有时空卜命，无事可酬恩”进一步揭示了落魄文人的困境：除了占卜问命这种虚无的行为外，连报答亲友恩情的具体事务都找不到，这种“无事可做”的空虚感比直接的贫困更令人窒息。颈联“寄食依邻里，成家望子孙”则是全诗最务实也最辛酸的一句。落第的诗人不得不向邻里乞食度日，而对自己家庭的未来，只能寄托于子孙后代能有出息，这种将希望完全推给下一代的心态，既是无奈也是绝望的体现。紧接着诗人笔锋转向身世之感，“风尘知世态，衰病负时恩”两句直写现实：在战乱或动荡的社会环境中，诗人深知世态炎凉，而自身因衰老多病，辜负了时代或他人的恩情，“负”字加重了自责与愧疚的重量。随后情感深入内心，“醉里愁偏重，花间忆更真”通过具体的行为场景展现愁绪：唯有在醉意朦胧中，愁苦才显得加倍沉重；而在花间独处时，对过往的回忆反而更加清晰真切，这种反差凸显了诗人无法逃避的心理状态。尾联前的“鸟还山外树，人过水边村”转为写景，画面层次丰富：鸟儿飞回山外的树木，行人经过水边的村落，动静结合中透露出诗人归隐山林、远离尘嚣的动向，同时也暗示了他在旅途中的孤独身影。最后“潘岳方称老，嵇康本厌喧”用典精当，以潘岳自比衰老失意，以嵇康自比厌恶世俗喧嚣，既表达了对现实环境的格格不入，也暗示了自己归隐山林的决绝。结尾“谁堪将落羽，回首仰飞翻”以“落羽”和“飞翻”对比，形象地描绘了失意者仰望成功者的姿态，那种仰望中包含了多少羡慕、嫉妒与自我安慰，不言而喻。整首诗没有刻意煽情，而是通过日常生活的细节、心理独白及自然景物，真实地再现了唐代落第文人回乡下时的复杂心境，这种“真”使其具有了超越时代的感染力。