guó虢zhōu州féng逢hóu侯zhāo钊tóng同xún寻nán南guān观yīn因zèng赠bié别

现代文翻译

相见反而更加惆怅，只该怜悯我这被罢免的闲官

过错深重却惭愧还保有禄位，识见浅薄全赖刑罚宽厚

独自失去了耕种的营生，只能与弟侄们共享天伦之乐

年老贫穷不好意思接待客人，身份卑微与朋友相会都感到艰难

放养仙鹤登上如云的峭壁，浇灌鲜花环绕着石坛

兴致远隔江海之上，踪迹却陷在是非之中

树林茂密风声细微，山势高峻雨意清寒

在此悠然分别，连宾仆也都泪流满面

词语注释

文学赏析

这首诗写于作者晚年，时卢纶已罢官闲居，生活困顿。诗题点明事件：在虢州偶遇老友侯钊，一同寻访南观，临别赠诗。全诗情感沉郁，既有久别重逢的欣慰，更有身世飘零的悲凉。

首联"相见翻惆怅，应怜责废官"起笔便出人意料。按理说久别重逢应当欣喜，诗人却用了一个"翻"字——反而更加惆怅。因为彼此都已是废官闲人，没有功名的光环，只剩下一身落魄。这种"同是天涯沦落人"的共鸣，比单纯的离别更让人心酸。

颔联"过深惭禄在，识浅赖刑宽"是自述为官时的感受。自谦过错深重，却能保全禄位，全赖刑罚宽厚。这里既有对朝廷的感激，也暗含对时政的无奈——自己才能浅薄，不过是运气好罢了。

颈联"独失耕农业，同思弟侄欢"转到生活层面。罢官之后，连耕种的营生都失去了，只能与亲人团聚寻求慰藉。"独失"二字，道尽了仕途失意后的无所适从。

"衰贫羞客过，卑束会君难"一联，将诗人的窘迫写得极为真切。年老贫穷，不好意思接待客人；身份卑微，与朋友相会都感到艰难。这不是客套，而是真实的生存困境。

然而诗至"放鹤登云壁，浇花绕石坛"，笔锋一转，写出两人同游南观的雅趣。放鹤、浇花，虽是寻常隐逸意象，但在困顿中寻得片刻超脱，更显珍贵。

尾联"林密风声细，山高雨色寒"以景结情。密林深处风声细微，高山之上雨意清寒。这"细"与"寒"，既是自然之景，也是诗人内心的感受——前途渺茫，世态炎凉。

最后"悠然此中别，宾仆亦阑干"，说彼此悠然告别，但宾仆们已泪流满面。以宾仆之泪写诗人之情，含蓄而深沉。全诗没有一句直抒胸臆的悲号，却处处透着中年以后的苍凉与无奈。