sòng送cōng从zhí姪chú滁zhōu州jìn觐shěng省

现代文翻译

我爱你如天马般俊逸，翩翩然千里归来的身影。

读书学问承自外祖父家，园中竹子是晋代就栽下的。

划桨时偶遇鸥鸟翩翩起舞，凭栏远望只见细雨飘来。

堂上团聚满是喜庆欢乐，不醉不休莫要停杯。

词语注释

文学赏析

卢纶这首送别诗，起笔便不同凡响。首句"爱尔似龙媒"，以天马喻人，既赞侄儿才貌出众，又暗含对其前程的期许。一个"爱"字，道出叔侄情深；"翩翩千里回"，则勾勒出侄儿策马归省的潇洒形象，画面感极强。

颔联"书从外氏学，竹自晋时栽"，对仗工整，意蕴深远。此联不仅写侄儿家学渊源——读书受教于外祖父家，更以"晋时栽"的竹子象征门风清正、品格高洁。竹子自晋代传承至今，既是实写园中景物，更是虚写家风绵延，含蓄地表达了对侄儿承继祖德的欣慰。

颈联"拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来"，笔锋一转，从叙事转向写景。侄儿舟行滁州，水边鸥鸟翩跹起舞，凭栏远眺，细雨随风而来。这一联动静结合，"逢"字写出人与自然的和谐，"见"字透出观景者的闲适心境。雨来而不避，反添诗意，可见侄儿此行心境之从容。

尾联"上堂多庆乐，不醉莫停杯"，收束全篇，情感由淡转浓。想象侄儿到家后阖家团聚、堂上欢颜的场景，"多庆乐"三字写出了天伦之乐的温馨。末句"不醉莫停杯"，既是劝酒，更是祝福——愿这团圆之乐长存，愿这亲情之酒不醉不休。全诗由赞才、叙学、写景到庆乐，层次分明，情感递进自然，是一首情真意切的送别佳作。