fèng奉hé和shèng圣zhì制lín麟dé德diàn殿yàn宴bǎi百liáo僚

现代文翻译

云气般的帷幕辟开，御前的筵席张开，山呼万岁之声祝圣寿绵长。

玉砌栏杆旁瑞草丰茂生长，金色台阶前神羊肃立守望。

宰相大臣们参与宴饮膳食，美酒如天星般奉上进献酒浆。

蛮夷使节也陪坐列席间，犀象舞蹈排列成行场面壮。

法网已去三面示宽仁之德，歌舞因守四方而颂太平章。

千秋万岁之寿不可穷极尽，只见花开满宫香气郁芬芳。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的奉和应制诗，作于德宗麟德殿宴集之时。卢纶作为“大历十才子”之一，其应制之作往往在恭维中见功底，在铺陈中显气象。

诗的一开始，“云辟御筵张，山呼圣寿长”便以宏大的视角切入。御筵如云般铺开，百官山呼万岁，声震殿宇。这里的“云辟”二字用得极妙，既写出了宴席之盛大如云霞般铺展，又暗含了天子威仪如云般高远不可攀。而“山呼”则直接点出了百官朝贺的仪式感，营造出一种庄严肃穆又热烈欢腾的氛围。

颔联“玉栏丰瑞草，金陛立神羊”，镜头拉近，聚焦于殿前的景物。玉栏旁瑞草丰茂，金殿前神羊肃立。瑞草与神羊，皆是祥瑞之兆，象征着太平盛世、国泰民安。这一联对仗工整，色彩华美，“玉”与“金”相映，尽显皇家气派。

颈联“台鼎资庖膳，天星奉酒浆”，转而描写宴饮之盛。台鼎指代宰相大臣，他们参与宴饮；天星则喻指酒浆如天河之水般源源不断。这里以“台鼎”对“天星”，以“庖膳”对“酒浆”，既写出了宴会的奢华，又暗示了君臣同乐、天下归心的政治寓意。

尾联“蛮夷陪作位，犀象舞成行”，进一步渲染万国来朝、四夷宾服的盛况。蛮夷之邦的使者也位列席间，犀象之舞排列成行，极言外交之盛、威德之远。

然而，最值得注意的是颈联之后的“网已祛三面，歌因守四方”。这里化用了《论语》中“德之流行，速于置邮而传命”以及商汤“网开三面”的典故，寓意皇帝仁德广布，宽刑省罚，故能守四方而安天下。这一联是全诗的点睛之笔，将单纯的宴饮升华为对帝王德政的歌颂，体现了应制诗“美刺”的传统功能。

结句“千秋不可极，花发满宫香”，以景结情，余韵悠长。千秋万岁之寿不可穷极，唯有满宫花香，岁岁年年，伴随这太平盛世。花香弥漫，既是实写春景，也是虚写德泽流布，令人回味。