hé和tài太cháng常wàng王qīng卿lì立qiū秋rì日jí即shì事

现代文翻译

嵩山云日明朗，恰如潘岳写下《秋兴赋》那般兴致初成。

篱边的木槿花已褪去颜色，台阶旁的梧桐叶落下发出声响。

红色的纱帐垂挂，竹席洁净清爽，白羽扇轻拂，衣袂生凉。

鸿雁南飞，悲鸣于遥远天际，龟鱼游于清波，亦觉水寒。

离别的琴弦增添了楚地的愁思，边塞牧马的嘶鸣牵动了边关之情。

田园降雨，农官前来询问，林间风起，苑吏为之惊动。

松竹终究茂盛长青，蓬草艾蒿自顾衰荣更替。

遥想您凭轩而立直至夕阳西下，应当会欣喜于如宋玉般的知音。

词语注释

文学赏析

卢纶此诗题为“和太常王卿立秋日即事”，是一首典型的唱和应制之作，但写得并不板滞，反而在节令描摹中见出清警之致。全诗以立秋物候为经，以情感流转为纬，层层铺展，结构谨严。

首联“嵩高云日明，潘岳赋初成”点题而起。嵩山云日明朗，气象开阔，既写出秋日天高气清之景，又暗用潘岳《秋兴赋》典故，将王卿比作文采风流的前贤，起笔不凡。颔联“篱槿花无色，阶桐叶有声”是全诗最精彩的一联，堪称“诗眼”。木槿花色褪去，梧桐叶落有声，一视觉一听觉，一静一动，精准捕捉了夏秋交替之际细微的物候变化。“无色”二字写出了繁华褪尽后的萧疏，“有声”则以动衬静，透出秋日的清冷与寂寥。这一联对仗工整而不板滞，意象清新生动，足见诗人观察之细、炼字之功。

颈联“绛纱垂簟净，白羽拂衣轻”转写室内环境。红纱垂挂，竹席洁净，白羽扇轻拂，衣袂生凉。这一联从室外转入室内，从自然物候转入生活细节，通过“净”“轻”二字，传达出秋日特有的清爽与闲适，也暗示了王卿作为太常卿的雅致生活。

然而，诗人的笔触并未停留在清闲之上。第四联“鸿雁悲天远，龟鱼觉水清”陡然转入悲秋之境。鸿雁南飞，声断天涯，令人悲怅；龟鱼游于清波，亦觉水寒。这一联由景入情，由物及人，将秋日的萧瑟与内心的孤寂融为一体，情感由淡转浓。

第五联“别弦添楚思，牧马动边情”进一步拓展情感维度。别弦之音，唤起离愁；边马嘶鸣，牵动边愁。一“添”一“动”，将个人的离情与家国的边患交织在一起，使全诗的情感层次更加丰富。卢纶身为“大历十才子”之一，长期身处边塞，对边情有着深切的体悟，此处并非虚饰，而是真情流露。

第六联“田雨农官问，林风苑吏惊”转而描写田园与苑林之景，农官问雨，苑吏惊风，看似闲笔，实则暗含对民生与朝政的关切，使诗歌在个人情感之外，增添了一层社会关怀。

尾联“松篁终茂盛，蓬艾自衰荣”以松竹之坚贞与蓬艾之荣枯作比，寓含人生哲理：君子如松篁，虽经秋而愈茂；小人如蓬艾，虽盛而终衰。最后“遥仰凭轩夕，惟应喜宋生”收束全篇，以宋玉自况，既呼应首联潘岳之典，又以“喜”字作结，在悲秋的传统基调中注入一丝旷达，使全诗哀而不伤，格调高远。

总体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，意象清新生动，情感层层递进，既有节令描摹之精微，又有身世家国之感慨，是卢纶唱和诗中的佳作。